Hitomi Suzuro, Ono Kentaro, Terawaki Kiyoshi, Matsumoto Chinami, Mizuno Keita, Yamaguchi Kiichiro, Imai Ryota, Omiya Yuji, Hattori Tomohisa, Kase Yoshio, Inenaga Kiyotoshi
Division of Physiology, Kyushu Dental University, 2-6-1 Manazuru, Kokurakita-ku, Kitakyushu, Fukuoka 803-8580, Japan.
Division of Physiology, Kyushu Dental University, 2-6-1 Manazuru, Kokurakita-ku, Kitakyushu, Fukuoka 803-8580, Japan.
Pharmacol Res. 2017 Mar;117:288-302. doi: 10.1016/j.phrs.2016.12.026. Epub 2016 Dec 30.
The traditional Japanese herbal medicine hangeshashinto (HST) has beneficial effects for the treatment of oral ulcerative mucositis (OUM) in cancer patients. However, the ingredient-based mechanism that underlies its pain-relieving activity remains unknown. In the present study, to clarify the analgesic mechanism of HST on OUM-induced pain, we investigated putative HST ingredients showing antagonistic effects on Na channels in vitro and in vivo. A screen of 21 major ingredients using automated patch-clamp recordings in channel-expressing cells showed that [6]-gingerol and [6]-shogaol, two components of a Processed Ginger extract, considerably inhibited voltage-activated Na currents. These two ingredients inhibited the stimulant-induced release of substance P and action potential generation in cultured rat sensory neurons. A submucosal injection of a mixture of [6]-gingerol and [6]-shogaol increased the mechanical withdrawal threshold in healthy rats. In a rat OUM model, OUM-induced mechanical pain was alleviated 30min after the swab application of HST despite the absence of anti-bacterial and anti-inflammatory actions in the OUM area. A swab application of a mixture of [6]-gingerol and [6]-shogaol induced sufficient analgesia of OUM-induced mechanical or spontaneous pain when co-applied with a Ginseng extract containing abundant saponin. The Ginseng extract demonstrated an acceleration of substance permeability into the oral ulcer tissue without an analgesic effect. These findings suggest that Na channel blockage by gingerol/shogaol plays an essential role in HST-associated analgesia of OUM-induced pain. This pharmacological mechanism provides scientific evidence supporting the use of this herbal medicine in patients suffering from OUM-induced pain.
传统日本草药半夏泻心汤(HST)对癌症患者口腔溃疡性黏膜炎(OUM)的治疗具有有益效果。然而,其止痛活性背后基于成分的机制仍不清楚。在本研究中,为阐明HST对OUM诱导疼痛的镇痛机制,我们在体外和体内研究了对钠通道具有拮抗作用的假定HST成分。使用通道表达细胞中的自动膜片钳记录对21种主要成分进行筛选,结果显示,干姜提取物的两种成分[6]-姜酚和[6]-姜烯酚可显著抑制电压激活的钠电流。这两种成分抑制了培养的大鼠感觉神经元中刺激物诱导的P物质释放和动作电位的产生。黏膜下注射[6]-姜酚和[6]-姜烯酚的混合物可提高健康大鼠的机械性撤足阈值。在大鼠OUM模型中,尽管HST在OUM区域没有抗菌和抗炎作用,但在涂抹HST拭子30分钟后,OUM诱导的机械性疼痛得到缓解。当与含有丰富皂苷的人参提取物共同应用时,涂抹[6]-姜酚和[6]-姜烯酚的混合物可诱导对OUM诱导的机械性或自发性疼痛产生充分的镇痛作用。人参提取物可加速物质渗透进入口腔溃疡组织,但没有镇痛作用。这些发现表明,姜酚/姜烯酚对钠通道的阻断在HST相关的OUM诱导疼痛镇痛中起重要作用。这种药理机制为该草药用于患有OUM诱导疼痛的患者提供了科学证据。