Gvozdják J, Gvozdjáková A, Kucharská J, Bada V, Kováliková V, Zachar A
3rd Medical Clinic, Comenius University School of Medicine, Bratislava, Czechoslovakia.
Cor Vasa. 1989;31(4):312-20.
The acute and prolonged effects of alcohol and smoking on the oxidative and energy processes of cardiac muscle in experimental animals were studied at the subcellular level. The acute effect of alcohol manifested itself by decreasing mitochondrial respiration, compensated by increased glycolytic activity of the myocardium so that myocardial energy phosphate concentration remained unchanged. The prolonged effect of alcohol (for a period of 14 days) resulted in a decrease in oxidative processes as well as in glycolytic activity with a subsequent decline in myocardial ATP and CP levels. Smoking led to a significant decrease in oxidative and total bioenergetic processes of cardiac muscle mitochondria both after acute and prolonged smoking. This metabolic disorder is localized in the terminal segment of the respiratory chain of the mitochondria at the level of cytochrome oxidase. The authors conclude that the above-mentioned disorders may play a role in the development of heart failure on the basis of alcoholic or smoke cardiomyopathy.
在亚细胞水平上研究了酒精和吸烟对实验动物心肌氧化及能量代谢过程的急性和长期影响。酒精的急性作用表现为线粒体呼吸作用降低,同时心肌糖酵解活性增加,从而使心肌能量磷酸盐浓度保持不变。酒精的长期作用(持续14天)导致氧化过程以及糖酵解活性降低,随后心肌ATP和CP水平下降。无论是急性吸烟还是长期吸烟后,吸烟都会导致心肌线粒体氧化及总生物能代谢过程显著降低。这种代谢紊乱定位于线粒体呼吸链细胞色素氧化酶水平的末端段。作者得出结论,上述紊乱可能在酒精性或吸烟性心肌病基础上的心力衰竭发展中起作用。