Lille Centre for Research in Sociology and Economics (CLERSE), University of Lille, France.
Glob Health Promot. 2019 Mar;26(1):91-94. doi: 10.1177/1757975916677513. Epub 2017 Jan 6.
The purpose of this article is to examine to what extent the Sustainable Development Goals (SDGs) hold out new promises for health in Africa. Two significant shortcomings will have to be overcome. Application of a 'social determinants of health' approach is still woefully difficult in Africa due to the stronghold that international actors maintain over local governments. The persistence of a 'turnkey' concept of health policies is reflected in the coexistence of a disparate range of programmes and measures, often driven by the development partners. Thus the low level of institutional complementarities is a crucial issue in the effective implementation of the SDGs.
本文旨在探讨可持续发展目标（SDGs）在多大程度上为非洲的健康带来新的希望。要实现这一目标，必须克服两个重大缺陷。由于国际行为体对地方政府的控制，在非洲应用“健康的社会决定因素”方法仍然非常困难。健康政策的“交钥匙”概念的持续存在反映在各种不同的方案和措施并存，这些方案和措施往往是由发展伙伴推动的。因此，体制互补性水平低是有效实施可持续发展目标的一个关键问题。
