Kremer A M, Pal T M, de Monchy J G, Kauffman H F, de Vries K
AKZO, Department of Occupational Health, Emmen, The Netherlands.
Int Arch Occup Environ Health. 1989;61(8):547-53. doi: 10.1007/BF00683125.
Precipitating antibodies and positive skin tests to antigens from a contaminated humidification system in a synthetic carpet yarn plant were tested in a group of exposed (n = 66) and non-exposed (n = 45) workers. The first investigation was carried out in 1979 shortly before hygienic actions to reduce exposure had been taken. In 1981 and 1985 they were repeated. The significant difference between the positive skin reactions and of positive serology (4 or more lines), observed in 1979 between the exposed and non-exposed population, was not found in 1981 and 1985. In 1979 the differences were the most pronounced in the non-smoking individuals. However, even in that category the significant difference disappeared in 1981 and 1985. A positive skin test in 1979 did not increase the chance of having a positive skin test during repeat investigations. In serology this was only the case when the positive criterion was lowered to three or more lines. This study demonstrates that, in the absence of a quantitative analysis of airborne antigens, skin tests and serology may be helpful in obtaining an estimation of antigenic contamination of the air and subsequent sensitization on a group level. However, these tests are less appropriate when used in an individual health surveillance program at this type of nonspecific antigen exposure.
在一家合成地毯纱厂中,对一组暴露工人(n = 66)和未暴露工人(n = 45)进行了检测,以确定他们对来自受污染加湿系统抗原的沉淀抗体和皮肤试验阳性情况。首次调查于1979年进行,就在采取减少暴露的卫生措施前不久。1981年和1985年重复进行了调查。1979年在暴露人群和未暴露人群之间观察到的皮肤阳性反应和血清学阳性(4条或更多条线)之间的显著差异,在1981年和1985年未发现。1979年,差异在不吸烟个体中最为明显。然而,即使在这一类别中,显著差异在1981年和1985年也消失了。1979年皮肤试验呈阳性,在重复调查期间并不会增加皮肤试验呈阳性的几率。在血清学方面,只有当阳性标准降至三条或更多条线时才会出现这种情况。这项研究表明,在缺乏对空气中抗原进行定量分析的情况下,皮肤试验和血清学可能有助于估计空气中的抗原污染以及随后在群体层面上的致敏情况。然而,在这种非特异性抗原暴露类型的个体健康监测项目中使用这些检测时,它们不太合适。