Inagaki Y, Miyazaki T, Amano I
Department of Artificial Organs, Chukyo Hospital, Nagoya, Japan.
Int J Artif Organs. 1989 Oct;12(10):632-7.
Peritoneal dialysis (PD) does not demand special equipment and its fluid composition can be easily changed according to the individual condition. Nine patients with chronic or acute renal failure presented severe metabolic alkalosis (MA). Hemodialysis (HD) proved virtually ineffective and the MA persisted. Physiological saline solution was adopted as the main component of the PD fluid for the treatment of MA. By this method, Cl- can be shifted from PD fluid to extracellular fluid (ECF) and HCO3- from ECF to PD fluid by ionic gradient. Therefore, pH and base excess (BE) of these patients both improved to the normal range after several fluid exchanges. The lowering effect of BE (delta BE/L) ranged from 0.99 to 2.6. Hyposaline and normo-osmol solution (Na+ 70 mEq/L) were used for one patient with hypernatremia and consciousness disturbance. Serum (S)-Na decreased from 170 to 138 mEq/L, and consciousness became almost clear with the use of 15 L of PD fluid. Hypersaline solution (Na+ 190 mEq/L) was used for two patients with hyponatremia (S-Na 113 and 121 mEq/L). S-Na rose to within the normal range after 16 and 9 L in the two cases. A fluid mixed with distilled water, 10% NaCl and 7% NaHCO3 (HCO3 34-68 mEq/L) was used to treat lactic acidosis in two patients. By this method, HCO3- can be shifted from PD fluid to ECF and lactic acid from ECF to PD fluid. Two patients recovered from prolonged shock, and pH was corrected by 10 L and 4 L, respectively. PD should be considered for application in other diseases besides renal failure.
腹膜透析(PD)不需要特殊设备,其透析液成分可根据个体情况轻松改变。9例慢性或急性肾衰竭患者出现严重代谢性碱中毒(MA)。血液透析(HD)实际上无效,MA持续存在。采用生理盐水作为PD液的主要成分来治疗MA。通过这种方法,氯离子可通过离子梯度从PD液转移到细胞外液(ECF),而碳酸氢根离子则从ECF转移到PD液。因此,经过几次换液后,这些患者的pH值和碱剩余(BE)均恢复到正常范围。BE的降低效果(δBE/L)在0.99至2.6之间。对于1例伴有高钠血症和意识障碍的患者,使用了低渗等渗溶液(Na+ 70 mEq/L)。血清(S)-Na从170降至138 mEq/L,使用15 L PD液后意识几乎恢复清醒。对于2例低钠血症患者(S-Na分别为113和121 mEq/L),使用了高渗溶液(Na+ 190 mEq/L)。在这两例中,分别输入16 L和9 L后,S-Na升至正常范围。对于2例乳酸酸中毒患者,使用了一种混合有蒸馏水、10%氯化钠和7%碳酸氢钠(HCO3 34 - 68 mEq/L)的溶液。通过这种方法,碳酸氢根离子可从PD液转移到ECF,乳酸则从ECF转移到PD液。2例长期休克患者康复,pH值分别通过10 L和