Masic Izet, Donev Doncho, Sinanovic Osman, Jakovljevic Miro, Zerem Enver, Milosevic Dejan B, Gajovic Srecko, Gasparyan Armen Yuri, Sokolovic Sekib, Salkic Nermin, Uzunovic Selma, Dobric Silva, Kurti Floreta, Begic Edin, Kurtcehajic Admir
Faculty of medicine, University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Faculty of Medicine, University "Ss Cyril and Methodius", Skopje, Republic of Macedonia.
Acta Inform Med. 2016 Dec;24(6):424-435. doi: 10.5455/aim.2016.24.424-435.
The First Mediterranean Seminar on Science Writing, Editing & Publishing (SWEP 2016) was held in Sarajevo, Bosnia & Herzegovina from 2nd to 3rd December 2016. It was organized by Academy of Medical Sciences of Bosnia and Herzegovina, running concurrent sessions as part of its Annual Meeting titled " "Days of AMNuBiH - Theory and Practice in Science Communication and Scientometrics". Hotel Bosnia in the city centre was the chosen venue. On the first day, nineteen presentations on various issues of science writing and publication ethics were delivered by speakers from Croatia, Serbia, Macedonia, Albania, Bosnia & Herzegovina and the UK (Asim Kurjak, Milivoj Boranić, Doncho Donev, Osman Sinanović, Miro Jakovljević, Enver Zerem, Dejan Milošević, Silva Dobrić, Srećko Gajović, Izet Mašić, Armen Yuri Gasparyan, Šekib Sokolović, Nermin Salkić, Selma Uzunović, Admir Kurtčehajić, Edin Begić and Floreta Kurti). Each presentation had a take-home message for novice and seasoned authors, encountering numerous problems in non-Anglophone research environment. Lecturers, who were internationally recognized editors of regional journals, generously shared their experience of adhering to the best ethical guidance. Elegant presentations by Srećko Gajović (Editor-in-Chief of the Croatian Medical Journal) and Armen Yuri Gasparyan (past Chief Editor of the European Science Editing) showcased their accomplishments that strengthened ties between authors from all over the world. Gasparyan reflected on educational resources of editorial associations, such as the International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) and the Committee on Publication Ethics (COPE), and called not just to declare the adherence to, but also to enforce their ethical guidance in daily practice. Editors of Medical Archives, Croatian Medica Journal, Vojnosanitetski Pregled, Psychiatria Danubina, Acta Informatica Medica, Materia Socio-Medica, The Donald School Journal of Ultrasound in Obstretics and Gynecology, Acta Medica Saliniana and Medicinski Glasnik presented their editorial strategies aimed at attracting best authors and resolving problems with authorship, conflicts of interest, and plagiarism. Topical education on science writing and editing was considered as an inseparable part of continuing professional development in biomedicine. Armen Yuri Gasparyan (UK) was offered an opportunity to interact with more than 70 participants, attending the SWEP 2016 on the second day. The lecturer talked about author contributions, disclosures of conflicts of interests, plagiarism of ideas and words, research performance and impact indicators, and targeting ethical journals. Topics were presented in a way to help non-Anglophone authors, reviewers and editors avoid common ethical problems. Dr Gasparyan stressed the importance of regularly arranging such meetings across Balkan and Mediterranean countries to eradicate plagiarism and other forms research misconduct. The organizers of the SWEP 2016 awarded selected keynote speakers with certificates of lifetime achievement in journal editing, and decided to run the Seminar annually with support of Balkan and Mediterranean editors and publishers. The SWEP 2016 marked a turning point in the process of regional developments since all attending editors opted for nurturing enthusiasm of the organizers and launching the Mediterranean Association of Science Editors and Publishers (MASEP). The Seminar was a great success with its impressive scientific and social activities. It attracted more than 100 students, researchers, editors, and publishers from Bosnia & Herzegovina and neighbouring countries. Proceedings, in the form of short reports, were published in Acta Informatica Medica and archived in PubMed Central. New friendships were forged between regional experts in editing and young specialists during those unforgettable two days of intensive discussions and informal interactions (a-y).
首届地中海科学写作、编辑与出版研讨会(SWEP 2016)于2016年12月2日至3日在波斯尼亚和黑塞哥维那的萨拉热窝举行。此次研讨会由波斯尼亚和黑塞哥维那医学科学院组织,作为其年度会议“AMNuBiH之日——科学传播与科学计量学的理论与实践”的一部分同时举办会议。市中心的波斯尼亚酒店是选定的会议场地。第一天,来自克罗地亚、塞尔维亚、马其顿、阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那以及英国的演讲者(阿西姆·库尔贾克、米利沃伊·博拉尼奇、东乔·多涅夫、奥斯曼·锡南诺维奇、米罗·亚科维耶维奇、恩弗·泽雷姆、德扬·米洛舍维奇、席尔瓦·多布里奇、斯雷乔·加约维奇、伊泽特·马希奇、阿尔缅·尤里·加斯帕良、谢基卜·索科洛维奇、内尔敏·萨尔基奇、塞尔玛·乌祖诺维奇、阿米尔·库尔捷哈伊奇、埃丁·贝吉奇和弗洛雷塔·库尔蒂)就科学写作和出版伦理的各种问题进行了19场演讲。每场演讲都为新手和经验丰富的作者带来了实用信息,他们在非英语研究环境中遇到了许多问题。这些演讲者都是地区期刊的国际知名编辑,他们慷慨地分享了遵循最佳伦理指导的经验。斯雷乔·加约维奇(《克罗地亚医学杂志》主编)和阿尔缅·尤里·加斯帕良(《欧洲科学编辑》前主编)的精彩演讲展示了他们的成就,加强了来自世界各地作者之间的联系。加斯帕良反思了编辑协会的教育资源,如国际医学期刊编辑委员会(ICMJE)和出版伦理委员会(COPE),并呼吁不仅要声明遵守其伦理指导,还要在日常实践中执行这些指导。《医学档案》《克罗地亚医学杂志》《军事医学综述》《多瑙河精神病学》《医学信息学报》《社会医学杂志》《唐纳德超声妇产科杂志》《萨利纳医学学报》和《医学公报》的编辑介绍了他们的编辑策略,旨在吸引优秀作者并解决作者身份、利益冲突和抄袭等问题。科学写作和编辑的专题教育被视为生物医学持续专业发展中不可或缺的一部分。第二天,阿尔缅·尤里·加斯帕良(英国)有机会与70多名参加SWEP 2016的与会者互动。这位演讲者谈到了作者贡献、利益冲突披露、思想和文字抄袭、研究表现和影响指标以及目标伦理期刊等问题。演讲的方式有助于非英语作者、审稿人和编辑避免常见的伦理问题。加斯帕良博士强调了定期在巴尔干和地中海国家举办此类会议以根除抄袭和其他形式研究不当行为的重要性。SWEP 2016的组织者向选定的主旨演讲者颁发了期刊编辑终身成就证书,并决定在巴尔干和地中海地区的编辑和出版商支持下每年举办一次该研讨会。SWEP 2016标志着区域发展进程中的一个转折点,因为所有与会编辑都选择激发组织者的热情并成立地中海科学编辑与出版商协会(MASEP)。此次研讨会取得了巨大成功,其科学和社交活动令人印象深刻。它吸引了来自波斯尼亚和黑塞哥维那及邻国的100多名学生、研究人员、编辑和出版商。会议论文以简短报告的形式发表在《医学信息学报》上,并存档于PubMed Central。在那难忘的两天密集讨论和非正式互动中,地区编辑专家和年轻专家之间建立了新的友谊。