Paul Siba P, Hoghton Matthew, Sandhu Bhupinder
1 Consultant Paediatrician, Department of Paediatrics, Torbay Hospital, UK.
2 Senior General Practitioner, Clevedon Medical Centre, Clevedon.
Scott Med J. 2017 Feb;62(1):25-27. doi: 10.1177/0036933016689008. Epub 2017 Jan 13.
The European guidelines for diagnosing coeliac disease in children were revised in 2012. These recommend that in symptomatic children, a diagnosis of coeliac disease can be made without small-bowel biopsies provided their anti-tissue transglutaminase (anti-tTG) titre is >10 times of upper-limit-of-normal (>10×ULN) and anti-endomysial antibody is positive. In order to firm up the diagnosis in these children with very high anti-tTG titre, HLA-DQ2/DQ8 should be checked and be positive. Approximately 25-40% of white Caucasian population has HLA-DQ2/DQ8 haplotype. However, only 0.1-1% of the population will develop coeliac disease. Therefore, HLA-DQ2/DQ8 testing must not be done to 'screen' or 'diagnose' children with coeliac disease. Its use by paediatricians should be limited to children with anti-tTG>10×ULN, where the diagnosis of coeliac disease is being made on serology alone. A review of case referrals made to a tertiary paediatric gastroenterology centre in Southwest England demonstrated that HLA-DQ2/DQ8 testing is being requested inappropriately both in primary and secondary care suggesting a poor understanding of its role in diagnosis of coeliac disease. This article aims to clarify the role of HLA-DQ2/DQ8 testing for clinicians working in non-specialist settings.
欧洲儿童乳糜泻诊断指南于2012年进行了修订。这些指南建议,对于有症状的儿童,如果其抗组织转谷氨酰胺酶(抗tTG)滴度>正常上限的10倍(>10×ULN)且抗肌内膜抗体呈阳性,则无需进行小肠活检即可诊断乳糜泻。为了确诊这些抗tTG滴度非常高的儿童,应检查HLA-DQ2/DQ8并呈阳性。大约25%-40%的白种人群拥有HLA-DQ2/DQ8单倍型。然而,只有0.1%-1%的人群会患乳糜泻。因此,绝不能通过检测HLA-DQ2/DQ8来“筛查”或“诊断”乳糜泻患儿。儿科医生的使用应仅限于抗tTG>10×ULN且仅通过血清学诊断乳糜泻的儿童。对转诊至英格兰西南部一家三级儿科胃肠病中心的病例进行回顾发现,初级和二级医疗保健机构都在不恰当地要求进行HLA-DQ2/DQ8检测,这表明对其在乳糜泻诊断中的作用了解不足。本文旨在为在非专科环境中工作的临床医生阐明HLA-DQ2/DQ8检测的作用。