Yagi Kenji, Nakagawa Hiroshi, Okazaki Toshiyuki, Irie Shinsuke, Inagaki Toru, Saito Osamu, Nagahiro Shinji, Saito Koji
Department of Neurosurgery, Kushiro Kojinkai Memorial Hospital, Kushiro.
Department of Neurosurgery, Tokushima University Hospital, Tokushima; and.
J Neurosurg Spine. 2017 Apr;26(4):459-465. doi: 10.3171/2016.9.SPINE16520. Epub 2017 Jan 13.
OBJECTIVE Anterior cervical discectomy and fusion (ACDF) procedures are performed to treat patients with cervical myelopathy or radiculopathy. Dysphagia is a post-ACDF complication. When it coincides with prevertebral space enlargement and inflammation, surgical site infection and pharyngoesophageal perforation must be considered. The association between dysphagia and prevertebral inflammation has not been reported. The authors investigated factors eliciting severe dysphagia and its relationship with prevertebral inflammation in patients who had undergone ACDF. MATERIALS The clinical data of 299 patients who underwent 307 ACDF procedures for cervical radiculopathy or myelopathy at Kushiro Kojinkai Memorial Hospital and Kushiro Neurosurgical Hospital between December 2007 and August 2014 were reviewed. RESULTS After 7 ACDF procedures (2.3%), 7 patients suffered severe prolonged and/or delayed dysphagia and odynophagia that prevented ingestion. In all 7 patients the prevertebral space was enlarged. In 5 (1.6%) the symptom was thought to be associated with prevertebral soft-tissue edema; in all 5 an inflammatory response, hyperthermia, and an increase in the white blood cell count and in C-reactive protein level was observed. After 2 procedures (0.7%), we noted prevertebral hematoma without an inflammatory response. None of the patients who had undergone 307 ACDF procedures manifested pharyngoesophageal perforation or surgical site infection. CONCLUSIONS Severe dysphagia and odynophagia are post-ACDF complications. In most instances they are attributable to prevertebral soft-tissue edema accompanied by inflammatory responses such as fever and an increase in the white blood cell count and in C-reactive protein. In other cases these anomalies are elicited by hematoma not associated with inflammation.
目的 颈椎前路椎间盘切除融合术(ACDF)用于治疗颈椎脊髓病或神经根病患者。吞咽困难是ACDF术后的一种并发症。当它与椎前间隙扩大和炎症同时出现时,必须考虑手术部位感染和咽食管穿孔。吞咽困难与椎前炎症之间的关联尚未见报道。作者调查了接受ACDF手术患者中引发严重吞咽困难的因素及其与椎前炎症的关系。
材料 回顾了2007年12月至2014年8月间在钏路光仁会纪念医院和钏路神经外科医院接受307例ACDF手术治疗颈椎神经根病或脊髓病的299例患者的临床资料。
结果 在7例ACDF手术(2.3%)后,7例患者出现严重的持续性和/或延迟性吞咽困难及吞咽痛,导致无法进食。所有7例患者的椎前间隙均扩大。5例(1.6%)患者的症状被认为与椎前软组织水肿有关;所有5例均观察到炎症反应、体温升高、白细胞计数和C反应蛋白水平升高。2例手术(0.7%)后,发现椎前血肿但无炎症反应。接受307例ACDF手术的患者均未出现咽食管穿孔或手术部位感染。
结论 严重吞咽困难和吞咽痛是ACDF术后的并发症。在大多数情况下,它们归因于椎前软组织水肿,并伴有发热、白细胞计数和C反应蛋白升高等炎症反应。在其他情况下,这些异常是由与炎症无关的血肿引起的。