Maschi Tina, Richter Marina
1 Graduate School of Social Service, Fordham University, New York, NY, USA.
2 University of Fribourg, Fribourg, Switzerland.
J Correct Health Care. 2017 Jan;23(1):76-82. doi: 10.1177/1078345816685116.
Death and dying in prisons constitute a topic of growing importance across the globe. Based on the contributions made in this special issue, we reflect on current debates and outline recommendations for dialogue and practice. Scientific dialogue across the Atlantic, and across the globe, provides insights into different national carceral systems and their ways of dealing with end of life behind bars. At the same time, the comparison also helps to identify basic needs and practices that can work in various settings. We identify several issues where further efforts need to be taken to deepen the dialogue. A common ground for all advancement of legislation and practice constitute the minimal level of rights to which every human being is entitled.
监狱中的死亡与临终关怀在全球范围内正成为一个日益重要的话题。基于本期特刊中的文章贡献,我们反思了当前的辩论,并概述了对话与实践的建议。跨大西洋乃至全球的科学对话,为洞察不同国家的监禁系统及其处理狱中临终事宜的方式提供了契机。与此同时,这种比较也有助于确定在各种环境中都可行的基本需求和做法。我们指出了几个需要进一步努力以深化对话的问题。所有立法与实践进步的共同基础,是每个人都应享有的最低权利水平。