Fa'ak Faisal, Shabaneh Bahaeddin, Younis George
Tex Heart Inst J. 2016 Dec 1;43(6):503-506. doi: 10.14503/THIJ-15-5508. eCollection 2016 Dec.
Left atrial pressure indicates the left ventricular filling pressure in patients who have systolic or diastolic left ventricular dysfunction or valvular heart disease. The use of indirect surrogate methods to determine left atrial pressure has been essential in the modern evaluation and treatment of cardiovascular disease because of the difficulty and inherent risks associated with direct methods (typically the transseptal approach). One method that has been widely used to determine left atrial pressure indirectly is Swan-Ganz catheterization, in which a balloon-flotation technique is applied to measure pulmonary capillary wedge pressure; however, this approach has been associated with several limitations and potential risks. Measuring left ventricular end-diastolic pressure has also been widely used as a simple means to estimate filling pressures but remains a surrogate for the gold standard of directly measuring left atrial pressure. We describe a simple, low-risk method to directly measure left atrial pressure that involves the use of standard coronary catheterization techniques during a transradial procedure.
对于患有收缩期或舒张期左心室功能障碍或瓣膜性心脏病的患者,左心房压力可反映左心室充盈压力。由于直接测量方法(通常是经间隔穿刺法)存在困难及固有风险,因此在现代心血管疾病的评估和治疗中,使用间接替代方法来测定左心房压力至关重要。一种被广泛用于间接测定左心房压力的方法是 Swan-Ganz 导管插入术,该方法采用气囊漂浮技术来测量肺毛细血管楔压;然而,这种方法存在若干局限性和潜在风险。测量左心室舒张末期压力也已被广泛用作估计充盈压力的一种简单方法,但它仍然只是直接测量左心房压力这一金标准的替代方法。我们描述了一种直接测量左心房压力的简单、低风险方法,该方法在经桡动脉手术过程中使用标准冠状动脉导管插入技术。