Suppr超能文献

维护和平作为促进心理健康的目标。

Preservation of peace as a target of mental health promotion.

作者信息

Christodoulou G

机构信息

Professor Emeritus of Psychiatry, University of Athens.

出版信息

Psychiatriki. 2016 Oct-Dec;27(4):241-242. doi: 10.22365/jpsych.2016.274.241.

Abstract

There is little need to argue for the serious consequences of War on the mental health of survivors. This painful fact has been known since time immemorial but in spite of this it has not worked in an avertive way to the desired extent. What has the mental health community done towards this direction? Not much, unfortunately. The reasons must be sought in the notion that preservation of peace is considered as self-evident, in the fear that supporting peace may be perceived as a political action or may be just in simple inertia. It must be pointed out, however, that the World Health Organization has indeed included the preservation of peace within the targets of Mental Health Promotion. This is important because it justifies the involvement and intervention of mental health professionals in an area which (at first glance) appears unrelated to mental health and may raise suspicions of political motives. On the basis of the above, the Society of Preventive Psychiatry, the Hellenic Psychiatric Association, the Psychiatric Association for Eastern Europe and the Balkans and the Serbian Psychiatric Association have decided to approach various mainly mental health organizations and ask them to support a Declaration for peace and against the war, the Athens Anti-War Declaration. The basis for the argumentation in favor of this Declaration lies in the fact that War has catastrophic consequences for the mental health of survivors and society as a whole. Additionally, we consider that it is linked with the waves of refugees that follow war and for the mental health consequences for them and for the citizens of the host countries, especially when they are unprepared for this role. The response of the organizations that were asked to support the Declaration has been pleasantly surprising. More that 100 organizations have co-signed the Declaration that was subsequently sent to various international organizations, governments etc and was uploaded on the websites of the organizations that have co-signed the Declaration. There has already been a very encouraging response on behalf of the President of the European Commission Jean-Claude Juncker. What do we expect from this Declaration? It would certainly be unrealistic to believe that due to our intervention the wars will stop here and now. Our voice is not all that strong to make us hope for such an effect. Besides, we are fully aware of the fact that in addition to the ever and everywhere present aggression and its societal enhancers there are powerful political, economic and lately religious purposes that are served by war and unfortunately move towards the opposite direction than that of our Declaration. In spite of the above reservations, however, we believe it is a right and an obligation of the international mental health community to speak with a loud voice and towards all directions and state that mental health in our world is at risk because of War, no matter where and by whom it is produced. We also hope that with voices like ours we plant the seed that may grow and flourish in the generations to come. Time will show whether our hopes are justified.

摘要

战争对幸存者心理健康造成的严重后果几乎无需争辩。这一惨痛事实自古便为人所知,但尽管如此,它并未在达到预期程度上起到有效的预防作用。心理健康领域针对这一方向做了些什么呢?不幸的是,做得并不多。原因必须从以下观念中寻找:维护和平被视为不言而喻之事,担心支持和平可能被视为一种政治行为,或者可能仅仅是出于单纯的惰性。然而,必须指出的是,世界卫生组织确实已将维护和平纳入促进心理健康的目标之中。这很重要,因为它为心理健康专业人员在一个(乍一看)似乎与心理健康无关且可能引发政治动机怀疑的领域进行参与和干预提供了正当理由。基于上述情况,预防精神病学协会、希腊精神病学协会、东欧和巴尔干地区精神病学协会以及塞尔维亚精神病学协会已决定与各主要心理健康组织接触,并请求它们支持一项《和平与反战宣言》,即《雅典反战宣言》。支持这一宣言的论证依据在于,战争对幸存者以及整个社会的心理健康都有灾难性后果。此外,我们认为它与战争引发的难民潮相关,以及由此给难民和接收国公民带来的心理健康后果,尤其是当这些国家对此毫无准备时。被请求支持该宣言的组织的回应令人惊喜。超过100个组织共同签署了该宣言,随后该宣言被发送给各国际组织、政府等,并上传至共同签署宣言的组织的网站。欧盟委员会主席让 - 克洛德·容克已做出非常令人鼓舞的回应。我们对这份宣言有何期望呢?若认为仅凭我们的干预战争就会立刻停止,那肯定不现实。我们的声音还不够强大到让我们抱有这样的期望。此外,我们充分意识到,除了无处不在的侵略行为及其社会助长因素外,战争还服务于强大的政治、经济目的,最近还包括宗教目的,而不幸的是,这些目的与我们宣言的方向背道而驰。尽管有上述保留意见,但我们认为,国际心理健康界有权利也有义务向各方大声疾呼,声明由于战争,我们这个世界的心理健康正面临风险,无论战争在何处爆发以及由谁挑起。我们也希望通过像我们这样的声音播下种子,这颗种子可能在未来几代人心中生根发芽。时间会证明我们的希望是否合理。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验