Silvay G, Weinreich A, Owitz S, Mindich B, Litwak R S
Herz. 1978 Aug;3(4):270-5.
Open-heart surgery has entered the third decade of its existence. The period has demonstrated increased patient safety during and after open-heart surgery due to the employment of simple and reliable monitoring techniques. The monitoring of the function of the brain has not kept pace with these advances. Electroencephalographic (EEG) method is impractical for routine use in the operating room and in the intensive care unit. The cerebral function monitor (CFM) offers simplified continuous monitoring and interpretation of cerebral electrical activity (integrated EEG) in the clinical situation. The unit displays a two channel tracing, one representing cerebral activity and a second indicating electrode impedance artefacts. The early changes seen in addition to other conventional monitoring of the electrocardiogram, blood pressures, pulse rate, etc. offers information especially pertinent to open-heart surgery. It would appear that there is a place in anesthetic practice during and after cardiopulmonary bypass for the routine use of the CFM to supplement existing monitoring for the safer conduct of open-heart surgery. This study analyzes the value of a cerebral function monitor in 112 patients undergoing open-heart surgery.
心脏直视手术已进入其发展的第三个十年。由于采用了简单可靠的监测技术,这一时期心脏直视手术期间及术后的患者安全性有所提高。对大脑功能的监测却未能跟上这些进展。脑电图(EEG)方法在手术室和重症监护病房的常规使用中并不实用。脑功能监测仪(CFM)可在临床情况下对脑电活动(整合脑电图)进行简化的连续监测和解读。该设备显示双道描记图,一道代表脑活动,另一道指示电极阻抗伪迹。除了对心电图、血压、脉搏率等进行其他常规监测外,早期出现的变化提供了与心脏直视手术特别相关的信息。在心肺转流期间及之后的麻醉实践中,似乎有必要常规使用CFM来补充现有的监测,以更安全地进行心脏直视手术。本研究分析了脑功能监测仪在112例接受心脏直视手术患者中的价值。