Harris R E, Backlund J Y, Haley N J, Wynder E L
Division of Epidemiology, American Health Foundation, New York, NY 10017.
South Med J. 1989 Nov;82(11):1370-6. doi: 10.1097/00007611-198911000-00010.
Plasma cholesterol was measured in 10,672 participants of a cholesterol screening program in Atlanta, Georgia. The participants were typically health conscious, as evidenced by the low prevalence of current cigarette smoking (13%), but more than 21% of the men and 33% of the women over age 50 had cholesterol levels in excess of 240 mg/dl, placing them at moderate to high risk for coronary artery disease. Results revealed a pronounced dose response relationship between cigarette smoking and cholesterol in men of all age groups and in women of premenopausal age, whereas levels were similar in ex-smokers and those who had never smoked. Risk analysis revealed a strong positive association between cholesterol and the prevalence of nonfatal myocardial infarctions. Notably, patients with newly diagnosed hypercholesterolemia reduced their cholesterol an average of 36 mg/dl under care of physicians. These results indicate that cholesterol screening coupled with physician follow-up and treatment can have a substantial impact in lowering cholesterol and its attendant risk of cardiovascular disease.
在佐治亚州亚特兰大市的一项胆固醇筛查项目中,对10672名参与者进行了血浆胆固醇检测。这些参与者通常具有健康意识,当前吸烟率较低(13%)就证明了这一点,但50岁以上的男性中超过21%以及女性中超过33%的胆固醇水平超过240毫克/分升,这使他们处于患冠状动脉疾病的中度至高度风险中。结果显示,在所有年龄组的男性以及绝经前年龄的女性中,吸烟与胆固醇之间存在明显的剂量反应关系,而戒烟者和从未吸烟者的胆固醇水平相似。风险分析显示胆固醇与非致命性心肌梗死的患病率之间存在强烈的正相关。值得注意的是,新诊断为高胆固醇血症的患者在医生的治疗下胆固醇平均降低了36毫克/分升。这些结果表明,胆固醇筛查结合医生的随访和治疗对降低胆固醇及其伴随的心血管疾病风险可产生重大影响。