Robra Bernt-Peter
Medizinische Fakultät der OvGU Magdeburg, Institut für Sozialmedizin und Gesundheitsökonomie.
Gesundheitswesen. 2017 Jan;79(1):7-9. doi: 10.1055/s-0042-120287. Epub 2017 Feb 6.
The German Council of Science and Humanities (Wissenschaftsrat) wants to strengthen the university health system at the interface of the science and the health care systems. Its recent future-proofing recommendations are 2-fold: a) integrated academic structures, called "profile centers", designed to support joint clinical and research opportunities as well as to offer sustainable career tracks to junior scientists (clinician as well as medical scientists) and b) better financing and negotiating power of university health centers and their respective outpatient departments as agents of innovation and providers in the health care system [1].
德国科学与人文理事会希望在科学系统与医疗保健系统的交叉领域强化大学健康体系。其近期提出的面向未来的建议有两方面：a）整合学术架构，即所谓的“特色中心”，旨在支持临床与研究的联合机会，并为初级科学家（临床医生以及医学科学家）提供可持续的职业发展路径；b）增强大学健康中心及其各自门诊部作为医疗保健系统中的创新推动者和服务提供者的融资及谈判能力[1]。
