Antonelli Maria, Kushner Irving
Division of Rheumatology, Case Western Reserve University at MetroHealth Medical Center, Cleveland, Ohio, USA.
Division of Rheumatology, Case Western Reserve University at MetroHealth Medical Center, Cleveland, Ohio, USA
FASEB J. 2017 May;31(5):1787-1791. doi: 10.1096/fj.201601326R. Epub 2017 Feb 8.
Inflammation has been defined for many years as the response to tissue injury and infection. We are now forced to reconsider this definition by the avalanche of reports that molecules and cells associated with inflammation are activated or expressed in high concentration in a large variety of states in the absence of tissue injury or infection. Modest increases in concentration of C-reactive protein, a circulating marker of inflammation, have been reported to be associated with an astounding number of conditions and lifestyles felt to be associated with poor health; these conditions represent or reflect minor metabolic stresses. In recent years we have learned that inflammation is triggered by sentinel cells that monitor for tissue stress and malfunction-deviations from optimal homeostasis-and that molecules that participate in the inflammatory process play a role in restoring normal homeostasis. Accordingly, we suggest that inflammation be redefined as the innate immune response to potentially harmful stimuli such as pathogens, injury, and metabolic stress.-Antonelli, M., Kushner, I. It's time to redefine inflammation.
多年来,炎症一直被定义为对组织损伤和感染的反应。然而,如今大量报告表明,在没有组织损伤或感染的情况下,与炎症相关的分子和细胞会在多种状态下被激活或高浓度表达,这迫使我们重新审视这一定义。据报道,炎症的循环标志物C反应蛋白浓度的适度升高与大量被认为与健康不佳相关的状况和生活方式有关;这些状况代表或反映了轻微的代谢应激。近年来我们了解到,炎症是由监测组织应激和功能异常(即偏离最佳内环境稳定状态)的哨兵细胞触发的,并且参与炎症过程的分子在恢复正常内环境稳定中发挥作用。因此,我们建议将炎症重新定义为对病原体、损伤和代谢应激等潜在有害刺激的先天性免疫反应。——安东内利,M.,库什纳,I. 是时候重新定义炎症了。