Naganuma Makoto, Yahagi Naohisa, Bessho Rieko, Ohno Keiko, Arai Mari, Mutaguchi Makoto, Mizuno Shinta, Fujimoto Ai, Uraoka Toshio, Shimoda Masayuki, Hosoe Naoki, Ogata Haruhiko, Kanai Takanori
Department of Gastroenterology and Hepatology, Keio University, Tokyo, Japan; Center for Diagnostic and Therapeutic Endoscopy, Keio University, Tokyo, Japan.
Cancer Center, Keio University, Tokyo, Japan.
Endosc Int Open. 2017 Jan;5(1):E76-E82. doi: 10.1055/s-0042-119393.
Colonoscopies can predict long-term prognoses in patients with ulcerative colitis (UC). Recently, a new imaging technology has been developed that uses 3 types of illumination with center wavelengths of 540 nm, 600 nm, and 630 nm. The use of both the 600-nm and 630-nm lights (Dual red imaging; DRI) is critical for identifying blood vessels in deeper tissue. The aim of this study was to evaluate the usefulness of DRI for assessing the severity of inflammation in patients with UC. A total of 43 UC patients were retrospectively enrolled to evaluate the endoscopic severity of 112 colon segments, and Mayo endoscopic scores, DRI scores and the severity of inflammation on a visual analogue scale (VAS) were compared. The Mayo endoscopic scores, DRI scores, and histologic scores were evaluated, and the interobserver agreement on DRI scores among 5 investigators was also assessed. The usefulness of DRI scores for predicting prognoses was also assessed in patients with clinical remission. The DRI scores were closely correlated with the VAS for the severity of colonic inflammation (r = 0.96) and the histologic scores (r = 0.72 - 0.8). The DRI scores had a higher rate of interobserver agreement (κ values = 0.63 - 0.88) than the Mayo endoscopic scores (κ values = 0.44 - 0.59). Inter-observer agreement between 4 non-experts was also excellent (mean κ value = 0.76, range 0.63 - 0.82). The expected time until recurrence was significantly longer in patients with lower DRI scores ( < 0.01). DRI can be used in patients with mild to moderate endoscopic severity because it targets the deep vascular pattern. The prognosis of UC can be predicted by assessing deep vessels using DRI.
结肠镜检查可预测溃疡性结肠炎(UC)患者的长期预后。最近,一种新的成像技术已经开发出来,它使用中心波长为540纳米、600纳米和630纳米的三种照明方式。使用600纳米和630纳米的光(双红成像;DRI)对于识别更深层组织中的血管至关重要。本研究的目的是评估DRI在评估UC患者炎症严重程度方面的实用性。 共回顾性纳入43例UC患者,以评估112个结肠段的内镜严重程度,并比较梅奥内镜评分、DRI评分和视觉模拟量表(VAS)上的炎症严重程度。评估梅奥内镜评分、DRI评分和组织学评分,并评估5名研究者之间对DRI评分的观察者间一致性。还评估了DRI评分在临床缓解患者中预测预后的实用性。 DRI评分与结肠炎症严重程度的VAS(r = 0.96)和组织学评分(r = 0.72 - 0.8)密切相关。DRI评分的观察者间一致性率(κ值 = 0.63 - 0.88)高于梅奥内镜评分(κ值 = 0.44 - 0.59)。4名非专家之间的观察者间一致性也很好(平均κ值 = 0.76,范围0.63 - 0.82)。DRI评分较低(< 0.01)的患者复发前的预期时间明显更长。 由于DRI针对深层血管模式,因此可用于内镜严重程度为轻度至中度的患者。通过使用DRI评估深层血管,可以预测UC的预后。