Kolárová L, Gottwaldová V, Cechová D, Sevcová M
Institute of Tropical Health, School of Postgraduate Medicine and Pharmacy in Prague, CSSR.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1989 Oct;189(1):1-13.
The occurrence of a dermatitis was reported from 4 natural water reservoirs in Central Bohemia (Czechoslovakia) in June and August 1985 and 1986. The clinical course of the disease was suggestive of cercarial dermatitis. Exanthema occurred most frequently under the bathing suits of afflicted persons, and on unprotected parts of their skin as well. A total of 5,865 snails (Lymnaea auricularia) were collected at the localities Nový rybník in Príbram, Spálený mlýn at Lísnice and Uhonice. Nine individuals of L. stagnalis were collected at Grado, Celákovice. Biological examination indicated cercariae of bird schistosomes (Trichobilharzia szidati) only at one locality--Spálený mlýn, Lísnice. The question of cercarial dermatitis caused by species other than schistosome cercariae, especially by Diplostomum spathaceum which was abundant at Príbram, is discussed. Repeated outbreaks of cercarial dermatitis were stopped at one locality by chemical and mechanical snail control in a swimming pool. Chemical control by chlorinated lime and copper sulfate proved insufficient in the course of the season. The mechanical control (clearing of the mud and drying of the bottom of the pool) removed infected snails, reservoirs of the disease. Suggested changes in the composition of fish fauna should also reduce excessive reproduction of snails.
1985年6月和8月以及1986年,捷克斯洛伐克中波希米亚地区的4个天然水库报告发生了皮炎。该病的临床病程提示为尾蚴性皮炎。皮疹最常出现在患病者泳衣覆盖部位以及皮肤未受保护的部位。在普里布拉姆的新里布尼克、利什尼采的斯帕莱尼磨坊和乌霍尼采等地共采集了5865只耳萝卜螺。在采拉科维采的格拉多采集到9只静水椎实螺。生物学检查仅在利什尼采的斯帕莱尼磨坊一个地点发现了鸟类血吸虫(西德氏毛毕吸虫)的尾蚴。文中讨论了由血吸虫尾蚴以外的物种,特别是普里布拉姆大量存在的剑带双穴吸虫引起尾蚴性皮炎的问题。在一个地点,通过对游泳池进行化学和机械灭螺措施,阻止了尾蚴性皮炎的反复爆发。在季节过程中,用漂白粉和硫酸铜进行化学防治证明效果不佳。机械防治(清理池底淤泥并使其干燥)清除了受感染的螺,即该病的宿主。建议的鱼类区系组成变化也应能减少螺的过度繁殖。