David Spence J
Stroke Prevention and Atherosclerosis Research Centre, Robarts Research Institute, Western University, London, ON N6G 2V2, Canada.
J Transl Int Med. 2016 Apr 1;4(1):20-24. doi: 10.1515/jtim-2016-0005. Epub 2016 Apr 14.
Recent recommendations that limits to dietary cholesterol be dropped were probably heavily influenced by propaganda from the egg industry. After conviction for false advertising, the industry has spent hundreds of millions of dollars to convince the public, physicians, and policy makers that dietary cholesterol and egg yolk are harmless. However, there are good reasons for longstanding recommendations that dietary cholesterol be limited to <200 mg/ day in persons at risk of vascular disease. It is seldom understood that this essentially means all people in developed countries who expect to attain an advanced age. There is abundant evidence that dietary cholesterol increases cardiovascular risk. The misdirection of the egg industry focuses on fasting levels of LDL cholesterol, which are only raised by ~ 10% by consumption of egg yolks. However, the main effect of diet is on the post-prandial state: for ~ 4 hours after a high fat/high cholesterol meal, there is oxidative stress, endothelial dysfunction, and arterial inflammation. One large (65 g) egg yolk contains 237 mg of cholesterol, well above the recommended limit-nearly as much as a 12-ounce hamburger. Besides the very high cholesterol content of egg yolk, the phosphatidylcholine in egg yolk leads, via action of the intestinal microbiome, to production of trimethylamine n-oxide (TMAO), which causes atherosclerosis in animal models. Levels of TMAO in the top quartile after a test dose of two egg yolks were associated with a 2.5-fold increase in the 3-year risk of stroke, death, or myocardial infarction among patients referred for coronary angiography. Persons at risk of cardiovascular disease should limit their intake of cholesterol and egg yolk.
近期有关取消饮食中胆固醇限制的建议,很可能受到了鸡蛋行业宣传的严重影响。在因虚假广告被定罪后,该行业已花费数亿美元,试图让公众、医生和政策制定者相信饮食中的胆固醇和蛋黄是无害的。然而,长期以来建议将有血管疾病风险的人群饮食中的胆固醇摄入量限制在每天<200毫克,是有充分理由的。人们很少理解,这实际上意味着发达国家所有期望活到高龄的人。有大量证据表明,饮食中的胆固醇会增加心血管疾病风险。鸡蛋行业的误导集中在空腹时的低密度脂蛋白胆固醇水平上,食用蛋黄只会使其升高约10%。然而,饮食的主要影响在于餐后状态:在高脂/高胆固醇餐后约4小时,会出现氧化应激、内皮功能障碍和动脉炎症。一个大的(65克)蛋黄含有237毫克胆固醇,远高于推荐限量——几乎与一个12盎司的汉堡一样多。除了蛋黄中胆固醇含量极高外,蛋黄中的磷脂酰胆碱通过肠道微生物群的作用,会导致三甲胺N-氧化物(TMAO)的产生,而TMAO在动物模型中会引发动脉粥样硬化。在接受冠状动脉造影检查的患者中,服用两个蛋黄测试剂量后处于最高四分位数的TMAO水平与3年内中风、死亡或心肌梗死风险增加2.5倍相关。有心血管疾病风险的人应限制胆固醇和蛋黄的摄入量。