Kamat Aarti D, Van Dyke Alison L
Pediatr Ann. 2017 Feb 1;46(2):e69-e77. doi: 10.3928/19382359-20170111-01.
Although the prevalence of tobacco smoking has been declining in recent years, the use of electronic nicotine delivery systems (ENDS) such as of electronic cigarettes, vaporizers, and hookahs has been steadily rising, especially among adolescents. ENDS are not only advertised to children, but their sale via the Internet has made them easily accessible to youth. In general, children perceive ENDS as safe, or at least safer than smoking traditional combustible tobacco products; however, exposure to nicotine may have deleterious effects on the developing brain. Concern also persists that ENDS may be a "starter" drug that may lead to further tobacco, drug, and/or alcohol use. In contrast to this precautionary stance that is associated with calls for legislative oversight of ENDS marketing and sales, harm reductionists claim that the risks posed by ENDS are minor in comparison with those of combustible tobacco products and that ENDS may be used as a means of nicotine replacement for smoking cessation, despite no concrete evidence to support this assertion. Many medical and health-related organizations have produced position statements concerning ENDS use, including among adolescents. This article summarizes the advantages and disadvantages of using ENDS espoused in these position statements, especially as they relate to use among adolescents. [Pediatr Ann. 2017;46(2):e69-e77.].
尽管近年来吸烟率一直在下降,但电子烟、汽化器和水烟等电子尼古丁传送系统(ENDS)的使用却在稳步上升,尤其是在青少年中。ENDS不仅向儿童做广告,而且通过互联网销售使其很容易被年轻人获得。一般来说,儿童认为ENDS是安全的,或者至少比吸食传统可燃烟草制品更安全;然而,接触尼古丁可能会对发育中的大脑产生有害影响。人们还一直担心ENDS可能是一种“入门”毒品,可能导致进一步使用烟草、毒品和/或酒精。与这种呼吁对ENDS营销和销售进行立法监督的预防立场相反,减少危害论者声称,与可燃烟草制品相比,ENDS带来的风险较小,并且ENDS可作为戒烟的尼古丁替代手段,尽管没有具体证据支持这一说法。许多医学和健康相关组织已经就使用ENDS发表了立场声明,包括在青少年中的使用情况。本文总结了这些立场声明中所支持的使用ENDS的优缺点,特别是与青少年使用相关的方面。[《儿科年鉴》2017年;46(2):e69 - e77。]