Rominski Sarah D, Lori Jody, Nakua Emmanuel, Dzomeku Veronica, Moyer Cheryl A
Global REACH, University of Michigan Medical School, MI, USA
School of Nursing, University of Michigan, MI, USA.
Health Policy Plan. 2017 Mar 1;32(2):215-224. doi: 10.1093/heapol/czw114.
Despite global attention, high levels of maternal mortality continue to plague many low- and middle-income settings. One important way to improve the care of women in labour is to increase the proportion of women who deliver in a health facility. However, due to poor quality of care, including being disrespected and abused, women are reluctant to come to facilities for delivery care. The current study sought to examine disrespectful and abusive treatment towards labouring women from the perspective of midwifery students who were within months of graduation. Key Messages •Midwifery students in Ghana’s public midwifery schools report witnessing and participating in many forms of disrespect and abuse during deliveries as part of their education. While they are clear as to why respectful care is important and necessary, they are able to justify and explain reasons for disrespectful and abusive care. This poor treatment of labouring women was explicitly and tacitly supported by these students’ teachers and preceptors. •All study materials and methods were reviewed and approved by the Ghana Health Service Ethical Review Committee, the Kwame Nkrumah University of Science and Technology Committee on Publication and Human Ethics, and the University of Michigan Institutional Review Board. •This research was made possible through a grant from the African Studies Center, University of Michigan. For this study, we conducted focus groups with final year midwifery students at 15 public midwifery training colleges in all 10 of Ghana’s regions. Focus group discussions were recorded and transcribed. A multi-disciplinary team of researchers from the US and Ghana analysed the qualitative data. While students were able to talk at length as to why respectful care is important, they were also able to recount times when they both witnessed and participated in disrespectful and abusive treatment of labouring women. The themes which emerged from these data are: 1) rationalization of disrespectful and abusive care; 2) the culture of blame and; 3) no alternative to disrespect and abuse. Although midwifery students in Ghana’s public midwifery schools highlight the importance of providing high-quality, patient-centred respectful care, they also report many forms of disrespect and abuse during childbirth. Without better quality care, including making care more humane, the use of facility-based maternity services in Ghana is likely not to improve. This study provides an important starting point for educators, researchers, and policy makers to re-think how the next generation of healthcare providers needs to be prepared to provide high-quality, respectful care to women during labour and delivery in low-resource settings.
尽管受到全球关注,但孕产妇高死亡率仍困扰着许多低收入和中等收入地区。改善分娩期妇女护理的一个重要方法是提高在医疗机构分娩的妇女比例。然而,由于护理质量差,包括遭受不尊重和虐待,妇女不愿前往医疗机构接受分娩护理。本研究旨在从即将毕业的助产专业学生的角度,审视对分娩期妇女的不尊重和虐待行为。关键信息 •加纳公立助产学校的助产专业学生报告称,作为其教育的一部分,他们在分娩过程中目睹并参与了多种形式的不尊重和虐待行为。虽然他们清楚尊重护理为何重要且必要,但他们能够为不尊重和虐待护理行为辩解并解释原因。这些学生的教师和带教老师明确或默许地支持了对分娩期妇女的这种恶劣对待。 •所有研究材料和方法均经过加纳卫生服务伦理审查委员会、夸梅·恩克鲁玛科技大学出版与人类伦理委员会以及密歇根大学机构审查委员会的审查和批准。 •本研究通过密歇根大学非洲研究中心的一笔资助得以开展。在本研究中,我们在加纳所有10个地区的15所公立助产培训学院,与最后一年的助产专业学生进行了焦点小组讨论。焦点小组讨论进行了录音和转录。来自美国和加纳的一个多学科研究团队对定性数据进行了分析。虽然学生们能够详细说明尊重护理为何重要,但他们也能讲述自己目睹并参与对分娩期妇女不尊重和虐待行为的次数。从这些数据中浮现出的主题有:1)不尊重和虐待护理行为的合理化;2)指责文化;3)无替代不尊重和虐待行为的方式。尽管加纳公立助产学校的助产专业学生强调提供高质量、以患者为中心的尊重护理的重要性,但他们也报告了分娩过程中的多种不尊重和虐待行为。如果没有更好的护理质量,包括使护理更人性化,加纳基于医疗机构的孕产妇服务使用情况可能不会得到改善。本研究为教育工作者、研究人员和政策制定者重新思考如何培养下一代医疗服务提供者,以便在资源匮乏地区为分娩期妇女提供高质量、尊重的护理提供了一个重要起点。