Cotogni Paolo
Paolo Cotogni, Department of Anesthesia and Intensive Care, Pain Management and Palliative Care, S. Giovanni Battista Hospital, University of Turin, 10123 Turin, Italy.
World J Crit Care Med. 2017 Feb 4;6(1):13-20. doi: 10.5492/wjccm.v6.i1.13.
Artificial nutrition (AN) is necessary to meet the nutritional requirements of critically ill patients at nutrition risk because undernutrition determines a poorer prognosis in these patients. There is debate over which route of delivery of AN provides better outcomes and lesser complications. This review describes the management of parenteral nutrition (PN) in critically ill patients. The first aim is to discuss what should be done in order that the PN is safe. The second aim is to dispel "myths" about PN-related complications and show how prevention and monitoring are able to reach the goal of "near zero" PN complications. Finally, in this review is discussed the controversial issue of the route for delivering AN in critically ill patients. The fighting against PN complications should consider: (1) an appropriate blood glucose control; (2) the use of olive oil- and fish oil-based lipid emulsions alternative to soybean oil-based ones; (3) the adoption of insertion and care bundles for central venous access devices; and (4) the implementation of a policy of targeting "near zero" catheter-related bloodstream infections. Adopting all these strategies, the goal of "near zero" PN complications is achievable. If accurately managed, PN can be safely provided for most critically ill patients without expecting a relevant incidence of PN-related complications. Moreover, the use of protocols for the management of nutritional support and the presence of nutrition support teams may decrease PN-related complications. In conclusion, the key messages about the management of PN in critically ill patients are two. First, the dangers of PN-related complications have been exaggerated because complications are uncommon; moreover, infectious complications, as mechanical complications, are more properly catheter-related and not PN-related complications. Second, when enteral nutrition is not feasible or tolerated, PN is as effective and safe as enteral nutrition.
对于存在营养风险的危重症患者,人工营养(AN)对于满足其营养需求是必要的,因为营养不良会导致这些患者的预后更差。关于哪种AN给药途径能带来更好的结果和更少的并发症存在争议。本综述描述了危重症患者肠外营养(PN)的管理。第一个目标是讨论为确保PN安全应采取的措施。第二个目标是消除关于PN相关并发症的“误解”,并展示预防和监测如何能够实现“近乎零”的PN并发症目标。最后,本综述讨论了危重症患者AN给药途径这一有争议的问题。对抗PN并发症应考虑:(1)适当控制血糖;(2)使用基于橄榄油和鱼油的脂质乳剂替代基于大豆油的脂质乳剂;(3)采用中心静脉通路装置的置入和护理集束措施;(4)实施旨在实现“近乎零”导管相关血流感染的政策。采取所有这些策略,“近乎零”的PN并发症目标是可以实现的。如果管理得当,对于大多数危重症患者可以安全地提供PN,而不必预期会有相关的PN相关并发症发生率。此外,使用营养支持管理方案以及营养支持团队的存在可能会减少PN相关并发症。总之,关于危重症患者PN管理的关键信息有两点。第一,PN相关并发症的危险性被夸大了,因为并发症并不常见;此外,感染性并发症与机械性并发症一样,更确切地说是导管相关而非PN相关并发症。第二,当肠内营养不可行或无法耐受时,PN与肠内营养一样有效和安全。