MEDICC Rev. 2017 Jan;19(1):3. doi: 10.37757/MR2017.V19.N1.1.
Whether or not the so-called curse, "May you live in interesting times" is apocryphal, we have to acknowledge that we do indeed live in interesting times. It has been only three months since the October 2016 issue of MEDICC Review, but the changes since-in many directions-have been head-spinning. For starters, scientists at Roswell Park Cancer Institute have launched a clinical trial of CIMAvax, the therapeutic lung cancer vaccine developed at Cuba's Molecular Immunology Center, surely a win-win for the citizens of both countries. The vaccine, intended to lengthen life and restore quality of life to people suffering from non-small cell lung cancer, has already been used for thousands of patients in Cuba and abroad. Cuban researchers say that the aim of such cancer immunotherapies is to use them in combination with others to convert cancer from a life-threatening condition to a chronic disease.
不管那句所谓的诅咒“愿你生活在有趣的时代”是否是杜撰的,我们不得不承认,我们确实生活在有趣的时代。自《MEDICC评论》2016年10月那期出版至今才仅仅三个月,但从那以后,在许多方面发生的变化让人目不暇接。首先,罗斯威尔公园癌症研究所的科学家们已经启动了一项针对CIMAvax的临床试验,这是一种在古巴分子免疫学中心研发的治疗肺癌的疫苗,这对两国公民来说无疑是双赢。这种疫苗旨在延长非小细胞肺癌患者的生命并恢复其生活质量,已经在古巴和国外用于数千名患者。古巴研究人员表示,这类癌症免疫疗法的目标是将它们与其他疗法联合使用,把癌症从一种危及生命的疾病转变为一种慢性病。