Takashima S, Fukunaga J, Kushibiki K, Kinami Y
Dept. of Surgery II, Kanzawa Med. Univ.
Gan No Rinsho. 1987 Sep;33(11):1391-6.
Carcinoma arising from a chronic anal fistula is an uncommon condition. A 53-year-old woman visited our clinic, complaining of refractory anal fistulas that had persisted for over a period of 15 years, which had started to discharge pus and mucus through external fistulous openings several months ago. A cytologic study of the perianal discharges and a biopsy of the external openings were useful in preoperatively detecting a cancer complicating an anal fistula. An abdominoperineal rectal amputation with an extended dissection of the relevant lymph nodes was performed. Histopathological findings revealed a mucus-producing adenocarcinoma with ly1, v0 in vessel invasion, and the stage of cancer was determined as being stage II, H0P0a2n0 (0/129). It is emphasized that cancer should be suspected whenever examining an old fistula, especially one with mucous discharges.
慢性肛瘘引发的癌是一种罕见病症。一名53岁女性前来我们诊所就诊,主诉难治性肛瘘已持续超过15年,数月前开始通过外瘘口排出脓液和黏液。对肛周分泌物进行细胞学研究以及对外瘘口进行活检,有助于术前检测出肛瘘合并的癌症。实施了腹会阴直肠切除术并扩大清扫相关淋巴结。组织病理学检查结果显示为黏液腺癌,血管侵犯情况为ly1、v0,癌症分期确定为II期,H0P0a2n0(0/129)。强调在检查陈旧性肛瘘时,尤其是有黏液排出的肛瘘,应怀疑有癌症。