Kasada Minoru, Matsuba Misako, Miyashita Tadashi
Department of General Systems Studies, Graduate School of Arts and Sciences, The University of Tokyo, Meguro, Tokyo Japan.
Project Team for Analyses of Changes in East Japan Marine Ecosystems Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, Yokosuka, Kanagawa, Japan.
PLoS One. 2017 Feb 24;12(2):e0172670. doi: 10.1371/journal.pone.0172670. eCollection 2017.
Creating a win-win relationship between biodiversity and human well-being is one of the major current challenges for environmental policy. One way to approach this challenge is to identify sites with both high biodiversity and high human interest in urban areas. Here, we propose a new systematic approach to identify such sites by using land prices and biodiversity indexes for butterflies and birds from a nationwide perspective. As a result, we found sites that are valuable to humans and to other organisms, including national red-list species, and they are located in sites with cultural heritages and near seaside. By referencing the habitat features and landscape characteristics of these sites, we can establish high quality environments that provide a benefit to both humans and biodiversity in urban landscapes.
在生物多样性与人类福祉之间建立双赢关系是当前环境政策面临的主要挑战之一。应对这一挑战的一种方法是在城市地区识别出生物多样性高且人类关注度高的地点。在此,我们提出一种新的系统方法,从全国范围的角度利用土地价格以及蝴蝶和鸟类的生物多样性指数来识别此类地点。结果,我们发现了对人类和其他生物(包括国家红色名录物种)都有价值的地点,这些地点位于有文化遗产的地区和海边附近。通过参考这些地点的栖息地特征和景观特点,我们可以在城市景观中建立对人类和生物多样性都有益的高质量环境。