Cho Ki-Ho, Kwon Seungwon, Jung Woo-Sang, Moon Sang-Kwan
Department of Cardiology and Neurology, College of Korean Medicine, Kyung Hee University, 1 Hoegi-dong, Dongdaemun-gu, Seoul 02447, Korea.
Department of Cardiology and Neurology, College of Korean Medicine, Kyung Hee University, 1 Hoegi-dong, Dongdaemun-gu, Seoul 02447, Korea.
Explore (NY). 2017 Mar-Apr;13(2):139-141. doi: 10.1016/j.explore.2016.12.008. Epub 2016 Dec 18.
Recently, the East-Asian herbal complex Oreongsan (Goreisan in Japanese and Wulingsan in Chinese) has been noted for its usefulness in preventing postoperative recurrence of chronic subdural hematoma (CSDH). Here, we present a case of CSDH, an 84-year-old man which had recurred four times, despite three previous burr-hole surgeries. Following the fourth burr-hole surgery, an herbal medicine called Oreongsan (TJ-17, Tsumura, Japan, 15g/d) was administered to the patient in hopes of preventing another CSDH recurrence. This case was successfully treated with Oreongsan in an attempt to prevent any further recurrences. The potential mechanism of action of Oreongsan is hydrostatic modulation. The inhibitory effect of the Oreongsan on aquaporin-4 found on the CSDH membrane could contribute to its ability to reduce and prevent the aggravation of SDH.
最近,东亚草药复方五苓散(日语称“ゴレイサン”,中文称“五苓散”)因其在预防慢性硬膜下血肿(CSDH)术后复发方面的效用而受到关注。在此,我们报告一例CSDH病例,患者为一名84岁男性,尽管此前已进行过三次钻孔手术,但仍复发了四次。在第四次钻孔手术后,为预防CSDH再次复发,给患者服用了一种名为五苓散(TJ - 17,日本津村株式会社生产,15克/天)的草药。该病例通过服用五苓散成功治愈,未再复发。五苓散的潜在作用机制是静水压调节。五苓散对CSDH膜上发现的水通道蛋白4的抑制作用可能有助于其减少和预防硬膜下血肿的加重。