Takorov Ivelin, Belev Nikolay, Lukanova Tsonka, Atanasov Boiko, Dzharov Georgi, Djurkov Ventzeslav, Odisseeva Evelina, Vladov Nikola
Clinic of Hepato-pancreato-biliary Surgery and Transplantology, Military Medical Academy, Sofia, Bulgaria.
Surgical Department, Eurohospital, Plovdiv, Bulgaria.
Ann Hepatobiliary Pancreat Surg. 2016 Nov;20(4):167-172. doi: 10.14701/ahbps.2016.20.4.167. Epub 2016 Nov 30.
BACKGROUNDS/AIMS: Synchronous liver metastases (SLMs) are found in 15-25% of patients at the time of diagnosis with colorectal cancer, which is limited to the liver in 30% of patients. Surgical resection is the most effective and potentially curative therapy for metastatic colorectal carcinoma (CRC) of the liver. The comparison of simultaneous resection of primary CRC and synchronous liver metastases with staged resections is the subject of debate with respect to morbidity. Laparoscopic surgery improves postoperative recovery, diminishes postoperative pain, reduces wound infections, shortens hospitalization, and yields superior cosmetic results, without compromising the oncological outcome. The aim of this study is therefore to evaluate our initial experience with simultaneous laparoscopic resection of primary CRC and SLM.
Currently, laparoscopic resection of primary CRC is performed in more than 53% of all patients in our surgical department. Twenty-six patients with primary CRC and a clinical diagnosis of SLM underwent combined laparoscopic colorectal and liver surgery. Six of them underwent laparoscopic colorectal resection combined with major laparoscopic liver resection.
The surgical approaches were total laparoscopic (25 patients) or hybrid technique (1 patients). The incision created for the extraction of the specimen varied between 5 and 8cm. The median operation time was 223 minutes (100 to 415 min.) with a total blood loss of 180 ml (100-300 ml). Postoperative hospital stay was 6.8 days (6-14 days). Postoperative complications were observed in 6 patients (22.2%).
Simultaneous laparoscopic colorectal and liver resection appears to be safe, feasible, and with satisfying short-term results in selected patients with CRC and SLM.
背景/目的:在结直肠癌诊断时,15% - 25%的患者存在同时性肝转移(SLMs),其中30%的患者肝转移局限于肝脏。手术切除是治疗肝转移性结直肠癌(CRC)最有效且可能治愈的方法。对于原发性CRC和同时性肝转移的同期切除与分期切除在发病率方面的比较存在争议。腹腔镜手术可改善术后恢复、减轻术后疼痛、减少伤口感染、缩短住院时间并获得更好的美容效果,且不影响肿瘤学结局。因此,本研究的目的是评估我们同期腹腔镜切除原发性CRC和SLM的初步经验。
目前,我们外科超过53%的患者接受原发性CRC的腹腔镜切除。26例原发性CRC且临床诊断为SLM的患者接受了腹腔镜结直肠和肝脏联合手术。其中6例接受了腹腔镜结直肠切除联合腹腔镜大肝切除。
手术方式为全腹腔镜手术(25例)或混合技术(1例)。用于取出标本的切口长度在5至8厘米之间。中位手术时间为223分钟(100至415分钟),总失血量为180毫升(100 - 300毫升)。术后住院时间为6.8天(6 - 14天)。6例患者(22.2%)出现术后并发症。
对于部分CRC和SLM患者,同期腹腔镜结直肠和肝脏切除似乎是安全、可行的,且短期效果良好。