Suppr超能文献

伊朗青少年“青少年复原力问卷”的翻译与验证

Translation and validation of "Adolescent Resilience Questionnaire" for Iranian adolescents.

作者信息

Cheraghi Mohammad Ali, Ebadi Abbas, Gartland Deirdre, Ghaedi Yahya, Fomani Fatemeh Khoshnavay

机构信息

School of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

Behavioral Sciences Research Center (BSRC), Nursing Faculty of Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

出版信息

Asian J Psychiatr. 2017 Feb;25:240-245. doi: 10.1016/j.ajp.2016.12.001. Epub 2016 Dec 11.

Abstract

BACKGROUND AND AIM

Resilience is the process by which adolescents are able to maintain or regain positive outcomes despite stress and negative emotional experiences. Assessing resilience is important to identify adolescentś strengths and vulnerabilities. There are currently no resilience instruments available for Iranian adolescents. This paper describes the translation and validation of Adolescent Resilience Questionnaire (ARQ) for use with Iranian adolescents.

METHOD

The ARQ was translated into Persian and back-translated. Proportional stratified sampling was used to recruit a representative sample of 523 adolescents aged 11-19 years from 38 public and private high schools in Tehran. Total scale and subscale reliability were examined using Cronbach alpha. Test-retest reliability was conducted with 38 adolescents who completed the ARQ twice with a two week interval in between and assessed using intra-class correlation coefficients (ICC).

FINDINGS

Cronbach alpha coefficients were equal to or greater than 0.70 for all scales, after the removal of one item in the Community scale. Test-retest reliability for the overall ARQ score was excellent (ICC=0.83, 95%CI, 0.76-0.93) and very good for individual subscales (ICC=0.70-0.79).

CONCLUSION

The present study provides evidence of good validity, reliability and test-retest reliability of the Persian ARQ for Iranian adolescents. Further testing, including construct validity, and testing across different contexts will strengthen the evidence. The instrument will have applications in resilience research, educational and clinic settings and could facilitate the development and evaluation of intervention programs to build resilience in Iranian adolescents.

摘要

背景与目的

心理韧性是指青少年在面对压力和负面情绪体验时仍能维持或恢复积极结果的过程。评估心理韧性对于识别青少年的优势和弱点很重要。目前尚无适用于伊朗青少年的心理韧性测量工具。本文描述了青少年心理韧性问卷(ARQ)在伊朗青少年中的翻译与验证过程。

方法

将ARQ翻译成波斯语并进行回译。采用按比例分层抽样的方法,从德黑兰38所公立和私立高中招募了523名11 - 19岁的青少年作为代表性样本。使用克朗巴哈α系数检验总量表和分量表的信度。对38名青少年进行重测信度检验,他们在间隔两周的时间内两次完成ARQ,并使用组内相关系数(ICC)进行评估。

结果

在社区分量表中删除一个项目后,所有分量表的克朗巴哈α系数均等于或大于0.70。ARQ总分的重测信度极佳(ICC = 0.83,95%CI,0.76 - 0.93),各个分量表的重测信度也很好(ICC = 0.70 - 0.79)。

结论

本研究为波斯语版ARQ在伊朗青少年中的良好效度、信度和重测信度提供了证据。进一步的测试,包括结构效度测试以及在不同背景下的测试,将加强这一证据。该测量工具将在心理韧性研究、教育和临床环境中得到应用,并有助于开发和评估旨在增强伊朗青少年心理韧性的干预项目。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验