Galván Nhu Thao Nguyen, Kumm Kayla, Yoeli Dor, Witte Ellen, Kueht Michael, Cotton Ronald Timothy, Rana Abbas, O'Mahony Christine A, Goss John A
Division of Abdominal Transplantation and Hepatobiliary Surgery, Baylor College of Medicine, 6620 Main Street, Suite 1425, Houston, TX 77030, USA.
Division of Abdominal Transplantation and Hepatobiliary Surgery, Baylor College of Medicine, 6620 Main Street, Suite 1425, Houston, TX 77030, USA.
Int J Surg Case Rep. 2017;33:48-50. doi: 10.1016/j.ijscr.2017.02.034. Epub 2017 Feb 21.
Choledochal cysts are rare congenital dilations of the biliary tree that can present with non-specific symptoms such as abdominal pain, jaundice, cholelithiasis and pancreatitis. Although most commonly identified in children, they can be found in the adult population. However, because of the non-specific symptoms, this diagnosis may be difficult to make in the adult. A physician therefore must keep this diagnosis within their differential, as it may arise in an unexpected patient population who may present with a convoluted work up.
In this report, we present the case of a 50-year-old African American woman with recurrent cholelithiasis, cholangitis and eventually obstructive jaundice despite undergoing a laparoscopic cholecystectomy six years prior. Her only work up at that point was a right upper quadrant ultrasound revealing gallbladder sludge, which led to her cholecystectomy. It was the persistence of her symptoms-abdominal pain, cholangitis and obstructive jaundice-previously attributed to chronic cholecystitis and choledocholithiasis that warranted further work up. After multiple physician visits, she was referred to our academic center after an ERCP was performed and she was found to have a dilation of her common bile duct consistent with a choledochal cyst. Furthermore, the ERCP identified multiple bile duct stones within the cyst. This was not identified on her original ultrasound or prior ERCPs. The patient underwent a complete cyst excision with Roux-en-Y hepaticojejunostomy and did well post-operatively.
This report illustrates how choledochal cysts can be an elusive diagnosis, but may present with repeated infections, recurrent biliary stones, and biliary obstruction despite a cholecystectomy. Had she an MRCP prior to her cholecystectomy, she would likely have avoided multiple surgeries, and years of persistent symptoms. Choledochal cysts are associated with an increased risk of biliary malignancy and therefore cyst excision is the standard of care.
Although rare, physicians need to keep this diagnosis in mind, and be aware of the clinical and imaging findings consistent with a choledochal cyst in order to facilitate appropriate work up, referral and treatment.
胆总管囊肿是胆管树罕见的先天性扩张,可表现为腹痛、黄疸、胆石症和胰腺炎等非特异性症状。虽然最常见于儿童,但也可见于成人。然而,由于症状不具特异性,在成人中可能难以做出诊断。因此,医生必须将此诊断纳入鉴别诊断范围,因为它可能出现在意想不到的患者群体中,这些患者的检查过程可能错综复杂。
在本报告中,我们呈现了一名50岁非裔美国女性的病例,尽管6年前接受了腹腔镜胆囊切除术,但她仍反复出现胆石症、胆管炎,最终出现梗阻性黄疸。当时她唯一的检查是右上腹超声,显示胆囊有胆汁淤积,这导致了她接受胆囊切除术。正是她持续存在的症状——腹痛、胆管炎和梗阻性黄疸,此前被归因于慢性胆囊炎和胆总管结石,才促使进一步检查。经过多次就诊,在进行了内镜逆行胰胆管造影(ERCP)后,她被转诊至我们的学术中心,结果发现她的胆总管扩张,符合胆总管囊肿。此外,ERCP在囊肿内发现了多个胆管结石。这在她最初的超声检查或之前的ERCP中均未发现。患者接受了囊肿完整切除及 Roux-en-Y 肝空肠吻合术,术后恢复良好。
本报告说明了胆总管囊肿如何可能是一种难以捉摸的诊断,但尽管进行了胆囊切除术,仍可能出现反复感染、复发性胆石症和胆道梗阻。如果她在胆囊切除术前进行了磁共振胰胆管造影(MRCP),她可能会避免多次手术以及多年的持续症状。胆总管囊肿与胆道恶性肿瘤风险增加有关,因此囊肿切除是标准治疗方法。
尽管罕见,但医生需要牢记此诊断,并了解与胆总管囊肿相符的临床和影像学表现,以便促进适当的检查、转诊和治疗。