Poh Tuang Yeow, Mac Aogáin Micheál, Chan Adrian Kwok Wai, Yii Anthony Chau Ang, Yong Valerie Fei Lee, Tiew Pei Yee, Koh Mariko Siyue, Chotirmall Sanjay Haresh
a Lee Kong Chian School of Medicine, Translational Respiratory Research Laboratory , Nanyang Technological University , Singapore , Singapore.
b Department of Respiratory & Critical Care Medicine , Singapore General Hospital , Singapore , Singapore.
Expert Rev Respir Med. 2017 Apr;11(4):285-298. doi: 10.1080/17476348.2017.1305895. Epub 2017 Mar 24.
Chronic obstructive pulmonary disease accounts for a large burden of lung disease. It can 'overlap' with other respiratory diseases including bronchiectasis, fibrosis and obstructive sleep apnea (OSA). While COPD alone confers morbidity and mortality, common features with contrasting clinical outcomes can occur in COPD 'overlap syndromes'. Areas covered: Given the large degree of heterogeneity in COPD, individual variation to treatment is adopted based on its observed phenotype, which in turn overlaps with features of other respiratory disease states such as asthma. This is coined asthma-COPD overlap syndrome ('ACOS'). Other examples of such overlapping clinical states include bronchiectasis-COPD ('BCOS'), fibrosis-COPD ('FCOS') and OSA-COPD ('OCOS'). The objective of this review is to highlight similarities and differences between the COPD-overlap syndromes in terms of risk factors, pathophysiology, diagnosis and potential treatment differences. Expert commentary: As a consequence of COPD overlap syndromes, a transition from the traditional 'one size fits all' treatment approach is necessary. Greater treatment stratification according to clinical phenotype using a precision medicine approach is now required. In this light, it is important to recognize and differentiate COPD overlap syndromes as distinct disease states compared to individual diseases such as asthma, COPD, fibrosis or bronchiectasis.
慢性阻塞性肺疾病构成了肺部疾病的巨大负担。它可能与包括支气管扩张、纤维化和阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)在内的其他呼吸系统疾病“重叠”。虽然仅慢性阻塞性肺疾病就会导致发病和死亡,但在慢性阻塞性肺疾病“重叠综合征”中可能会出现具有不同临床结局的共同特征。涵盖领域:鉴于慢性阻塞性肺疾病存在很大程度的异质性,根据观察到的表型采取个体化的治疗方案,而这种表型又与其他呼吸系统疾病状态(如哮喘)的特征重叠。这被称为哮喘-慢性阻塞性肺疾病重叠综合征(“ACOS”)。这种重叠临床状态的其他例子包括支气管扩张-慢性阻塞性肺疾病(“BCOS”)、纤维化-慢性阻塞性肺疾病(“FCOS”)和阻塞性睡眠呼吸暂停-慢性阻塞性肺疾病(“OCOS”)。本综述的目的是突出慢性阻塞性肺疾病重叠综合征在危险因素、病理生理学、诊断和潜在治疗差异方面的异同。专家评论:由于慢性阻塞性肺疾病重叠综合征,有必要从传统的“一刀切”治疗方法转变。现在需要使用精准医学方法根据临床表型进行更精细的治疗分层。有鉴于此,重要的是要认识到并区分慢性阻塞性肺疾病重叠综合征与哮喘、慢性阻塞性肺疾病、纤维化或支气管扩张等单一疾病不同的疾病状态。