Kasher Asa
Department of Philosophy, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Isr J Health Policy Res. 2017 Mar 9;6:13. doi: 10.1186/s13584-017-0136-5. eCollection 2017.
In 2008 a group of former soldiers of the Israel Defense Force (IDF) sued the Ministry of Defense and others, claiming they had suffered from medical problems that resulted from an IDF medical experiment in which they had participated in the 1970s. There was no compelling medical evidence with respect to causal relationships between their participation in the experiment and their later medical problems. The President of the District Court, Justice Hila Gerstl, appointed me, with the consent of the parties, to write a deposition with respect to the ethical aspects of the case. My comments in the sequel rest on my deposition, applying not only to the case that had been under discussion but also to each and every case of experimentation. My arguments, strictly confined to the ethical aspects of the case, as opposed to the legal aspects and the debated facts, were not in favor of either party. As a result the state and the former soldiers reached an agreement approved by the court. One of the major points made in that deposition is that the Nuremberg and Helsinki principles follow from those of medical ethics in general, except for the requirement to have an Institutional Review Board (IRB). A second major point is that under very strict conditions, more than what is usually required, soldiers may participate in medical experiments administered by their military force. However, new conscripts during their first months of their service should not take part in medical experimentation within their military force.
2008年,一群以色列国防军(IDF)的退伍军人起诉国防部及其他相关方,称他们患有一些医疗问题,这些问题是由他们在20世纪70年代参与的一次以色列国防军医学实验导致的。关于他们参与实验与后来出现的医疗问题之间的因果关系,没有确凿的医学证据。地方法院院长希拉·格斯特尔法官在双方同意的情况下,指定我就该案件的伦理问题撰写一份证词。我接下来的评论基于我的证词,不仅适用于当时正在讨论的案件,也适用于每一个实验案例。我的论点严格局限于该案件的伦理方面,与法律方面和有争议的事实不同,对双方都没有偏袒。结果,国家和退伍军人达成了一项经法院批准的协议。该证词中的一个主要观点是,纽伦堡和赫尔辛基原则源于一般医学伦理原则,但机构审查委员会(IRB)的要求除外。第二个主要观点是,在非常严格的条件下,比通常要求的条件更严格,士兵可以参与由其军事力量进行的医学实验。然而,新兵在服役的头几个月不应参与其军事力量内部的医学实验。