Servicio de Neumología, Hospital Clínic, Barcelona, España; Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), España.
Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), España; Unidad Funcional del Intersticio Pulmonar (UFIP), Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Bellvitge-Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España.
Arch Bronconeumol. 2017 May;53(5):263-269. doi: 10.1016/j.arbres.2016.12.011. Epub 2017 Mar 11.
Idiopathic pulmonary fibrosis is defined as chronic fibrosing interstitial pneumonia limited to the lung, with poor prognosis. The incidence has been rising in recent years probably due to improved diagnostic methods and increased life expectancy. In 2013, the SEPAR guidelines for the diagnosis and treatment for idiopathic pulmonary fibrosis were published. Since then, clinical trials and meta-analyses have shown strong scientific evidence for the use of pirfenidone and nintedanib in the treatment of idiopathic pulmonary fibrosis. In 2015, the international consensus of 2011 was updated and new therapeutic recommendations were established, prompting us to update our recommendation for the medical treatment of idiopathic pulmonary fibrosis accordingly. Diagnostic aspects and non-pharmacological treatment will not be discussed as no relevant developments have emerged since the 2013 guidelines.
特发性肺纤维化被定义为局限于肺部的慢性纤维性间质性肺炎,预后不良。近年来,由于诊断方法的改进和预期寿命的延长,发病率一直在上升。2013 年,SEPAR 发布了特发性肺纤维化的诊断和治疗指南。此后,临床试验和荟萃分析为吡非尼酮和尼达尼布治疗特发性肺纤维化提供了强有力的科学证据。2015 年,更新了 2011 年的国际共识,并制定了新的治疗建议,这促使我们相应地更新了特发性肺纤维化的药物治疗建议。由于 2013 年指南发布后没有出现相关进展,因此不讨论诊断方面和非药物治疗。