Health Promotion Administration, Ministry of Health and Welfare, Taipei, Taiwan; Institute of Epidemiology and Preventive Medicine, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
Center for Population and Health, Georgetown University, Washington, DC, USA.
J Formos Med Assoc. 2017 Dec;116(12):982-992. doi: 10.1016/j.jfma.2017.02.002. Epub 2017 Mar 11.
BACKGROUND/PURPOSE: Interleukin-6 (IL-6) and C-reactive protein (CRP) are inflammatory makers of potential interest in all-cause and cardiovascular death risk prediction, but their additive explanatory value to established risk factors is not well documented among nonwestern populations.
We investigated the additive value of IL-6 and CRP to the Framingham risk score and lifestyle factors in predicting all-cause and cardiovascular mortality among a population-representative sample of 1023 adults aged 54 years and above in Taiwan.
A total of 351 deaths and 82 cardiovascular deaths were identified (median follow-up = 11.2 years). After adjustment for established risk factors, elevated IL-6 and CRP levels were associated with a higher risk of all-cause death: the hazard ratios for the highest risk quartile compared with the lowest quartile were 3.64 (95% confidence interval, 2.44-5.44) for IL-6 and 2.31 (95% confidence interval, 1.62-3.29) for CRP. IL-6 was also significantly associated with cardiovascular mortality. For both all-cause and cardiovascular mortality, IL-6 yielded a substantial and significant increase in the area under the receiver operator characteristic curve (change in the area under the receiver operator characteristic curve = 0.036 and 0.024, respectively), but CRP did not (change in the area under the receiver operator characteristic curve = 0.004 and 0.009, respectively).
Although both IL-6 and CRP were significantly associated with all-cause mortality, only IL-6 provided a substantial improvement in discrimination. Similarly, IL-6 demonstrated a notable prognostic value for predicting cardiovascular mortality, but not CRP. These findings provide further support for the role of inflammation in the deterioration of health at older ages among a nonwestern population.
背景/目的:白细胞介素 6(IL-6)和 C 反应蛋白(CRP)是潜在的炎症标志物,在全因和心血管死亡风险预测中具有重要意义,但它们在非西方人群中对既定风险因素的附加解释价值尚未得到很好的记录。
我们研究了 IL-6 和 CRP 在预测台湾一个具有代表性的 1023 名 54 岁及以上成年人全因和心血管死亡率方面,对弗雷明汉风险评分和生活方式因素的附加价值。
共发生 351 例死亡和 82 例心血管死亡(中位随访时间为 11.2 年)。在调整了既定风险因素后,升高的 IL-6 和 CRP 水平与全因死亡风险增加相关:最高四分位与最低四分位相比,风险比分别为 3.64(95%置信区间,2.44-5.44)和 2.31(95%置信区间,1.62-3.29)。IL-6 也与心血管死亡率显著相关。对于全因和心血管死亡率,IL-6 在接收者操作特征曲线下面积(ROC 曲线下面积的变化)方面都有显著增加(变化分别为 0.036 和 0.024),而 CRP 没有(变化分别为 0.004 和 0.009)。
尽管 IL-6 和 CRP 均与全因死亡率显著相关,但只有 IL-6 对区分度有显著改善。同样,IL-6 对预测心血管死亡率具有显著的预后价值,但 CRP 没有。这些发现进一步支持炎症在非西方人群中随着年龄增长健康状况恶化中的作用。