Spielmeyer Astrid, Höper Heinrich, Hamscher Gerd
Justus Liebig University, Institute for Food Chemistry and Food Biotechnology, Heinrich-Buff-Ring 17, D-35392 Giessen, Germany.
State Authority for Mining, Energy and Geology (LBEG), Stilleweg 2, D-30655 Hannover, Germany.
Chemosphere. 2017 Jun;177:232-238. doi: 10.1016/j.chemosphere.2017.03.020. Epub 2017 Mar 6.
Veterinary antibiotics such as sulfonamides are frequently applied in livestock farming worldwide. Due to poor absorption in the animal gut and/or reversible metabolization sulfonamides are excreted in considerable amounts and can subsequently be detected in liquid manure. As manure is utilized for soil fertilization, sulfonamides can enter the environment via this pathway. Water samples taken below an agriculture field in Lower Saxony revealed the permanent entrance of sulfamethazine into groundwater and concentrations up to 100 ng L were determined. During a long-term lysimeter study, nine sulfonamides were applied to two different soil types by using fortified liquid manure. Divert mobilities were found with sulfamethazine und sulfamethoxazole showing the highest detection frequency in water samples taken below both bedrock and sandy soil. Four years after the last application of fortified manure, sulfonamides were still detectable in the leachate. Based on analyses of manure and fermentation residue samples, a permanent input of sulfonamides to the soil can be excluded. Thus, the positive findings must be caused by the antibiotics once applied. Soils fertilized with manure contaminated with sulfonamides can consequently be a long-time source for the transfer of antibiotics into groundwater.
兽用抗生素如磺胺类药物在全球范围内的畜牧业中经常使用。由于在动物肠道内吸收不良和/或存在可逆代谢,磺胺类药物会大量排出,随后可在液体粪肥中检测到。由于粪肥用于土壤施肥,磺胺类药物可通过这种途径进入环境。在下萨克森州一块农田下方采集的水样显示,磺胺二甲嘧啶持续进入地下水,测定浓度高达100纳克/升。在一项长期的蒸渗仪研究中,通过使用强化液体粪肥,将9种磺胺类药物施用于两种不同的土壤类型。发现磺胺二甲嘧啶和磺胺甲恶唑的迁移情况不同,在基岩和沙质土壤下方采集的水样中检测频率最高。在最后一次施用强化粪肥四年后,渗滤液中仍可检测到磺胺类药物。基于对粪肥和发酵残渣样本的分析,可以排除磺胺类药物向土壤的持续输入。因此,阳性结果一定是由曾经施用的抗生素引起的。用受磺胺类药物污染的粪肥施肥的土壤因此可能是抗生素向地下水转移的长期来源。