Kafetsios Konstantinos, Hess Ursula, Nezlek John B
a University of Crete.
b Humboldt-University.
J Soc Psychol. 2018;158(1):82-92. doi: 10.1080/00224545.2017.1305326. Epub 2017 Apr 13.
In two samples, one from Greece and another from Germany, we examined relationships between self-construal, emotional experience, and the quality of social interactions. In Greece, a more collectivistic culture, the negative affect people experienced in social interactions was more weakly related to the quality of social interactions for those higher in interdependent self-construal than it was for those lower in interdependent self-construal. In Germany, a more independent culture, a contrasting pattern was observed such that the positive affect people experienced in social interaction was more strongly related to the quality of social interactions for those higher in independent self-construal than it was for those lower in independent self-construal. These findings suggest that positive and negative affect in social encounters can have different effects for persons with independent and interdependent cultural orientations within different cultural settings.
在两个样本中,一个来自希腊,另一个来自德国,我们研究了自我建构、情感体验和社会互动质量之间的关系。在希腊这个更具集体主义文化的国家,在社会互动中经历负面情绪的人,相较于相互依存自我建构程度较低的人,对于相互依存自我建构程度较高的人而言,其负面情绪与社会互动质量的关联更弱。在德国这个更具独立文化的国家,观察到一种相反的模式,即在社会互动中经历积极情绪的人,相较于独立自我建构程度较低的人,对于独立自我建构程度较高的人而言,其积极情绪与社会互动质量的关联更强。这些发现表明,在不同文化背景下,社会交往中的积极和消极情绪对于具有独立和相互依存文化取向的人可能会产生不同的影响。