van der Wal René, Kunst Peter, Drent Rudi
Zoological Laboratory, University of Groningen, P.O. Box 14, 9750 AA Haren, The Netherlands, , , , , , NL.
Oecologia. 1998 Nov;117(1-2):227-234. doi: 10.1007/s004420050652.
In this study we accumulate evidence that brown hare competes with brent goose for food resources in a temperate salt marsh. We show that both species overlap in habitat use and share food plants. The two herbivores mainly used the common habitat at different times of the day, with hares active in the dark and geese during the daylight. During the morning and evening, however, the habitat was exploited simultaneously. Food availability was manipulated by excluding brent geese on both small-scale (30 m) and large-scale (0.96 ha) plots, while hares had free access everywhere. Exclusion of brent geese enhanced the level of utilisation by hares in both Festuca and Puccinellia dominated marshes, which are among the most intensively grazed parts of the salt marsh. The increase in hare grazing pressure following goose exclusion was stronger, when the adjacent control plots had attracted more goose visitation. When geese were excluded, the decrease in Festuca consumption by geese was completely matched by increased hare grazing, while for Puccinellia only part of the `surplus' was harvested. Enhanced levels of hare utilisation were not due to geese interfering directly with hare, nor due to hares avoiding goose droppings. Considering the interaction from the other perspective, hares were observed to disturb geese effectively in every spring. This might have reduced exploitation by geese of the shared resources. On the basis of our experimental results, we conclude that in this salt- marsh system competition for food with brent geese plays a role in the habitat use of hares, and that hares can reduce goose exploitation of shared habitats.
在本研究中,我们积累了证据表明草兔在温带盐沼中与黑雁争夺食物资源。我们发现这两个物种在栖息地利用上存在重叠,且共享食物植物。这两种食草动物主要在一天中的不同时间利用共同的栖息地,草兔在夜间活跃,黑雁在白天活跃。然而,在早晨和傍晚,该栖息地会被同时利用。通过在小规模(30米)和大规模(0.96公顷)地块上排除黑雁来控制食物可利用性,而草兔在各处都可自由活动。在以羊茅和碱茅为主的盐沼中,排除黑雁提高了草兔的利用水平,这些区域是盐沼中放牧最密集的部分。当相邻的对照地块吸引了更多黑雁光顾时,排除黑雁后草兔放牧压力的增加更为明显。当排除黑雁时,黑雁对羊茅消耗量的减少与草兔放牧量的增加完全匹配,而对于碱茅,仅收获了部分“剩余”。草兔利用水平的提高并非由于黑雁直接干扰草兔,也不是因为草兔避开黑雁粪便。从另一个角度考虑这种相互作用,观察到草兔在每年春天都会有效地干扰黑雁。这可能减少了黑雁对共享资源的利用。基于我们的实验结果,我们得出结论,在这个盐沼系统中,与黑雁争夺食物在草兔的栖息地利用中起作用,并且草兔可以减少黑雁对共享栖息地的利用。