Maschwitz Ulrich
Fachbereich Biologie der Universität Frankfurt, Frankfurt, Deutschland.
Oecologia. 1974 Dec;16(4):303-310. doi: 10.1007/BF00344739.
In 6 of 7 ant subfamilies investigated, the workers produce an acidic secretion in their metapleural glands. With the exception of the gland fluid of Cremastogaster (Physocrema) inflata, all tested secretions were found to suppress the growth of Escherichia coli. From this and from former results, it is concluded that the metapleural gland contents function as an antiseptic.In Cremastogaster inflata the metapleural gland is greatly enlarged. The workers release the highly sticky secretion when attacked and so immobilize their arthropod enemies. In addition the fluid releases alarm behavior; the antiseptic gland has become a defence-alarm gland.The acidic antibiotic secretion from the enlarged metapleural glands of Cremastogaster (Physocrema) difformis is not sticky. It is constantly discharging in small quantities protecting the colony against microorganisms. When workers fight against animal enemies, the discharge can be increased. Enemies are repelled by the irritating tar-like smell.
在被调查的7个蚁亚科中的6个亚科里,工蚁会在其并胸腹腺分泌一种酸性物质。除了膨胀举腹蚁(Physocrema inflata)的腺体分泌物外,所有受试分泌物都能抑制大肠杆菌的生长。基于此以及之前的研究结果,可以得出结论:并胸腹腺的分泌物起到了防腐剂的作用。在膨胀举腹蚁中,其并胸腹腺显著增大。工蚁在受到攻击时会释放出高粘性的分泌物,从而使它们的节肢动物敌人无法动弹。此外,这种分泌物还会引发警报行为;防腐腺已演变成了一种防御警报腺。异形举腹蚁(Physocrema difformis)增大的并胸腹腺分泌的酸性抗生素分泌物并不粘稠。它会持续少量分泌,保护蚁群免受微生物侵害。当工蚁与动物敌人战斗时,分泌物的分泌量会增加。敌人会被这种刺鼻的焦油状气味驱赶。