Bates J W, Brown D H
Department of Botany, The University, Bristol.
Imperial College Field Station, Silwood Park, SL5 4PY, Ascot, Berkshire, England.
Oecologia. 1975 Dec;21(4):335-344. doi: 10.1007/BF00345825.
Photosynthesis and protein synthesis were determined, by measuring uptake and incorporation of radioactive bicarbonate and L-valine, in some seashore and inland mosses after treatment with artificial seawater. In the inland species there was a progressive decline in both processes with increasing seawater concentration. Photosynthesis in the seashore mosses Grimmia maritima and Tortella flavovirens was unaffected by increasing seawater concentration, and supralittoral Ulota phyllantha was less seriously affected than epiphytic material from a subcoastal location. There was a marked decline in chlorophyll content and cessation of photosynthesis in the inland moss G. pulvinata after 3 days' seawater treatment whereas material treated with deionised water showed increased photosynthesis and chlorophyll levels over the same period. In G. maritima both chlorophyll levels and photosynthesis remained relatively unaffected by treatment with seawater for 4 days. Treatment of G. pulvinata with seawater and NaCl led to increased leakage of photosynthetic products to the external solution but this was insufficient to explain the reduction in carbon retained by the plant. The seawater-induced disruption of metabolism in inland bryophytes is believed to be primarily due to the uncontrolled entry of toxic ions into the moss cells whereas seawater tolerance in the seashore species probably reflects the possession of an efficient intracellular cation control mechanism.
在用人工海水处理后,通过测量放射性碳酸氢盐和L-缬氨酸的摄取与掺入,测定了一些海滨和内陆苔藓植物的光合作用和蛋白质合成。在内陆物种中,随着海水浓度的增加,这两个过程都逐渐下降。海滨苔藓植物滨海 Grimmia maritima 和黄绿叶 Tortella flavovirens 的光合作用不受海水浓度增加的影响,而潮上带的 Ulota phyllantha 比来自海岸下位置的附生材料受到的影响较小。在用海水处理3天后,内陆苔藓植物垫状 Grimmia pulvinata 的叶绿素含量显著下降,光合作用停止,而用去离子水处理的材料在同一时期内光合作用和叶绿素水平有所增加。在滨海 Grimmia maritima 中,叶绿素水平和光合作用在经过4天的海水处理后仍相对未受影响。用海水和氯化钠处理垫状 Grimmia pulvinata 导致光合产物向外部溶液的泄漏增加,但这不足以解释植物中碳保留量的减少。据信,内陆苔藓植物中海水诱导的代谢破坏主要是由于有毒离子不受控制地进入苔藓细胞,而海滨物种对海水的耐受性可能反映了其拥有有效的细胞内阳离子控制机制。