Westerterp Klaas R, Bryant David M
Department of Biology, University of Stirling, FK9 4LA, Stirling, U.K.
Oecologia. 1984 Jun;62(3):376-381. doi: 10.1007/BF00384270.
Energy metabolism of three sympatric swallows (Hirundinidae) was investigated during the breeding season using doubly labeled water (HO). Interspecific and intraspecific differences in energy metabolism were examined in relation to the habits, size and environment of the birds. To facilitate comparisons we expressed energy metabolism (M) as the ratio of average daily metabolic rate (ADMR, cmCOh) to basal metabolic rate (BMR). We observed adults during incubation and when feeding nestlings. Then, both sexes of Sand Martins Riparia riparia and House Martins Delinchon urbica were either at the nest or on the wing. Incubation reduced activity levels during the day resulting in M (incubation) being 17-26% lower than during rearing. Differences in energy costs for rearing chicks depended mainly on flight behaviour, the smaller Sand Martin doing nearly twice as much flapping during flight as the House Martin, giving higher values for M. In Swallows Hirundo rustica the female incubates alone, alternating between short feeding trips and incubating in daytime. This pattern was linked with a relatively high value for M in the only individual behaving like our controls. Both sexes of Swallows feed the chicks, and they showed similar values of M. They also closely resembled House Martins, despite contrasts in the time spent flying and their behaviour during flight. Feeding conditions affected activity, and thereby M, in a species specific way. The House Martin did more gliding in poor weather, taking less mobile prey, reducing M. Swallows reduced foraging costs further by using body reserves, as in the House Martin. The smaller Sand Martin, in contrast, showed a high expenditure in poor weather. Over two breeding seasons ADMR reached values around 5 BMR for all three species.
在繁殖季节,利用双标水(H₂¹⁸O)对三种同域分布的燕子(燕科)的能量代谢进行了研究。结合鸟类的习性、体型和环境,研究了种间和种内能量代谢的差异。为便于比较,我们将能量代谢(M)表示为平均每日代谢率(ADMR,cm³CO₂/h)与基础代谢率(BMR)的比值。我们观察了成年燕子孵化期间以及喂养雏鸟时的情况。当时,崖沙燕Riparia riparia和家燕Delichon urbica的雌雄个体要么在巢中,要么在飞行。孵化降低了白天的活动水平,导致M(孵化期)比育雏期低17 - 26%。喂养雏鸟的能量消耗差异主要取决于飞行行为;体型较小 的崖沙燕在飞行时的振翅次数几乎是家燕 的两倍,因此M值更高。在普通楼燕Hirundo rustica中,雌性独自孵化,并在白天短暂的喂食行程和孵化之间交替。在唯一表现得像我们对照组的个体中,这种模式与相对较高的M值有关。普通楼燕的雌雄个体都喂养雏鸟,它们的M值相似。尽管它们在飞行时间和飞行行为上存在差异,但它们也与家燕非常相似。喂食条件以物种特有的方式影响活动,进而影响M值。家燕在天气不好时更多地滑翔,捕食活动较少的猎物,从而降低M值。与家燕一样,普通楼燕通过动用身体储备进一步降低觅食成本。相比之下,体型较小的崖沙燕在天气不好时消耗较高。在两个繁殖季节中,所有这三个物种的ADMR都达到了约5倍BMR的值。