Netting Merryn J, Makrides Maria
Nestle Nutr Inst Workshop Ser. 2017;87:1-12. doi: 10.1159/000449497. Epub 2017 Mar 17.
Complementary feeding, the transition from a breast milk-based diet to inclusion of other sources of nutrition in an infant's diet, is a major milestone in infant development. This transition period is important as it is a time when infants are vulnerable to developing nutritional deficiencies and occurs during a developmental stage when important food-related behavioral patterns are being established. As under- and overnutrition may coexist in children from the same country, it is important that advice provided by complementary feeding guidelines meets the needs of all children helping them to grow and develop into healthy adults. Many consistent and important themes emerge when comparing complementary feeding guidelines from different countries: complementary foods at or around 6 months of age; continued breastfeeding; nutrient-dense complementary foods; hygienic food practices; development of feeding skills that foster long-term healthy eating habits, and prevention of non-communicable diseases such as obesity. Complementary feeding guidelines that promote good eating during the first year and beyond recognize that nutrition, particularly during the first 1,000 days, has an important influence on immediate growth and development, but also an important role in setting up taste preferences and behavioral patterns which inform an infant's susceptibility to development of disease later in life. However, guidelines in many countries are not always followed, particularly during the second year of life, and innovative methods are needed to increase compliance.
辅食添加,即从以母乳为主的饮食过渡到婴儿饮食中包含其他营养来源,是婴儿发育中的一个重要里程碑。这个过渡阶段很重要,因为在此期间婴儿容易出现营养缺乏,而且发生在重要的与食物相关的行为模式正在形成的发育阶段。由于同一国家的儿童可能同时存在营养不足和营养过剩的情况,因此辅食添加指南提供的建议必须满足所有儿童的需求,帮助他们成长为健康的成年人。比较不同国家的辅食添加指南时,会出现许多一致且重要的主题:6个月左右开始添加辅食;持续母乳喂养;营养丰富的辅食;卫生的食品做法;培养长期健康饮食习惯的喂养技能发展,以及预防肥胖等非传染性疾病。促进婴儿出生第一年及以后良好饮食的辅食添加指南认识到,营养,尤其是在生命最初的1000天里,不仅对当下的生长发育有重要影响,而且在建立口味偏好和行为模式方面也起着重要作用,而这些偏好和模式会影响婴儿日后患疾病的易感性。然而,许多国家的指南并未得到始终遵循,尤其是在婴儿出生后的第二年,因此需要创新方法来提高依从性。