Ochiai Nobuhisa, Kondo Hiroyuki
Department of Ophthalmology, School of Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Japan.
J UOEH. 2017;39(1):35-45. doi: 10.7888/juoeh.39.35.
The effects of color perception are utilized in visual displays for the purpose of safety in the workplace and in daily life. These effects, generally known as color functionality, are divided into four classifications: visibility, legibility, conspicuity and discriminability. This article focuses on the relationship between the color functionality of color schemes used in visual displays for occupational and environmental safety and color vision deficiency (particularly congenital red-green color deficiency), a critical issue in ophthalmology, and examines the effects of color functionality on the perception of the color red in individuals with protan defects. Due to abrupt system reforms, current Japanese clinical ophthalmology finds itself in a situation where it is insufficiently prepared to handle congenital red-green color deficiencies. Indeed, occupational problems caused by color vision deficiencies have been almost completely neglected, and are an occupational safety and health concern that will need to be solved in the future. This report will present the guidelines for the color vision testing established by the British Health and Safety Executive (HSE), a pioneering example of a model meant to solve these problems. Issues relating to the creation of guidelines adapted to Japanese clinical ophthalmology will also be examined, and we will discuss ways to utilize color functionality used in visual displays for occupational and environmental safety to help manage color vision deficiency.
色彩感知的效果被应用于视觉显示中,以保障工作场所和日常生活中的安全。这些效果通常被称为色彩功能,分为四类:可见性、易读性、醒目性和可辨别性。本文重点关注用于职业和环境安全的视觉显示中所使用配色方案的色彩功能与色觉缺陷(尤其是先天性红绿色觉缺陷)之间的关系,这是眼科领域的一个关键问题,并研究色彩功能对患有红色盲缺陷个体对红色感知的影响。由于系统改革突然,当前日本临床眼科在应对先天性红绿色觉缺陷方面准备不足。事实上,色觉缺陷引起的职业问题几乎完全被忽视了,这是一个未来需要解决的职业安全与健康问题。本报告将介绍英国健康与安全执行局(HSE)制定的色觉测试指南,这是解决这些问题的一个开创性范例。还将研究与制定适用于日本临床眼科的指南相关的问题,并且我们将讨论如何利用用于职业和环境安全的视觉显示中的色彩功能来帮助管理色觉缺陷。