Gjerberg Elisabeth, Lillemoen Lillian, Weaver Kristin, Pedersen Reidar, Førde Reidun
Senter for medisinsk etikk Universitetet i Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2017 Mar 21;137(6):447-450. doi: 10.4045/tidsskr.16.0284. eCollection 2017 Mar.
Nursing home patients are often frail and have a number of chronic conditions. Increased risk of critical events, hospitalisations and death indicates the need for dialogue with patients and their next of kin about the future, how to agree on sound decisions and what should happen if the patient’s health condition deteriorates. Previous studies have shown that only a minority of nursing homes practise this type of advance care planning.
In early summer 2014, a questionnaire was sent to all Norwegian nursing homes, containing questions about the prevalence and content of advance care planning.
A total of 57 % (486 nursing homes) responded to the survey. Approximately two-thirds reported that they «always’ or «usually’ undertook advance care planning and around one-third of them had written guidelines. The conversations primarily took place when the patient’s health condition deteriorated, when the patient entered the last phase of life, or in connection with the admission interview. Hospitalisation, pain relief and cardiopulmonary resuscitation (CPR) were the most frequent topics. Next of kin and the nursing home doctor participated most often in the interviews, while the patients participated more seldom.
There were large variations between the nursing homes with regard to advance care planning. This may partly be explained by the lack of national guidelines, and partly by the fact that this is a relatively recent discussion in Norway. The infrequent participation by patients in the conversations is probably associated with the fact that among them a high proportion are cognitively impaired, the availability of medical resources is low, and a culture of patient participation is insufficiently developed.
养老院患者通常身体虚弱且患有多种慢性病。发生危急事件、住院和死亡的风险增加,这表明有必要与患者及其近亲就未来情况、如何达成合理决策以及患者健康状况恶化时应如何应对进行对话。先前的研究表明,只有少数养老院开展这类预先护理计划。
2014年初夏,向挪威所有养老院发放了一份问卷,其中包含有关预先护理计划的普及率和内容的问题。
共有57%(486家养老院)回复了调查。约三分之二的养老院报告称他们“总是”或“通常”进行预先护理计划,其中约三分之一有书面指南。对话主要在患者健康状况恶化时、患者进入生命最后阶段时或入院面谈时进行。住院治疗、缓解疼痛和心肺复苏(CPR)是最常讨论的话题。近亲与养老院医生最常参与面谈,而患者参与较少。
各养老院在预先护理计划方面存在很大差异。这部分可能是由于缺乏国家指南,部分是由于这在挪威是一个相对较新的讨论话题。患者对面谈参与较少可能与以下事实有关:他们中很大一部分存在认知障碍、医疗资源可及性低以及患者参与文化发展不足。