Oh Yekyoo, Drijkoningen Tessa, Menendez Mariano E, Claessen Femke M A P, Ring David
Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Hand (N Y). 2017 Mar;12(2):197-201. doi: 10.1177/1558944716642765. Epub 2016 Jul 8.
Psychosocial factors help account for the gap between impairment and disability. This study examines the relationship between the Michigan Hand Questionnaire (MHQ) and commonly used psychological measures in patients with upper extremity illness. A cohort of 135 new or follow-up patients presenting to an urban academic hospital-based hand surgeon were invited to complete a web-based version of the MHQ, Abbreviated Pain Catastrophizing Scale (PCS), and two Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS)-based questionnaires: Pain Interference and Depression. Bivariate and multivariable analyses measured the correlation of these psychological measures with MHQ. Accounting for potential confounding factors in multivariable regression, upper extremity disability as rated by the MHQ was independently associated with PROMIS Depression, PROMIS Pain Interference, visit type, and working status. The model accounted for 37% of the variability in MHQ scores, with PROMIS Pain Interference having the most influence. Among the non-pathophysiological factors that contribute to patient-to-patient variation in MHQ scores, the measure of less effective coping strategies and symptoms of depression were most influential. Our data add to the evidence of the pivotal role of emotional health in upper extremity symptoms and limitations and the importance of psychosocial considerations in the care of hand illness.
社会心理因素有助于解释损伤与残疾之间的差距。本研究探讨了密歇根手部问卷(MHQ)与上肢疾病患者常用心理测量指标之间的关系。邀请了135名到一家城市学术医院的手外科医生处就诊的新患者或随访患者,让他们完成基于网络版的MHQ、简化疼痛灾难化量表(PCS)以及两份基于患者报告结局测量信息系统(PROMIS)的问卷:疼痛干扰问卷和抑郁问卷。双变量和多变量分析测量了这些心理测量指标与MHQ之间的相关性。在多变量回归中考虑潜在的混杂因素后,MHQ评定的上肢残疾与PROMIS抑郁量表、PROMIS疼痛干扰量表、就诊类型和工作状态独立相关。该模型解释了MHQ评分中37%的变异性,其中PROMIS疼痛干扰量表的影响最大。在导致患者之间MHQ评分差异的非病理生理因素中,应对策略效果较差的测量指标和抑郁症状的影响最大。我们的数据进一步证明了情绪健康在上肢症状和功能受限中的关键作用,以及社会心理因素在手部疾病护理中的重要性。