Yıldırım Fatma, Kara İskender, Ortaç Ersoy Ebru
Division of Intensive Care, Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Hacettepe University, Ankara, Turkey.
Tuberk Toraks. 2016 Sep;64(3):230-239. doi: 10.5578/tt.10764.
Noninvasive mechanical ventilation (NIMV) is an effective technique that can avert side effects and complications associated with endotracheal intubation. The tolerance of NIMV is crucial for its success. Mask intolerance because of pain or discomfort, or claustrophobia, may lead the patient to refuse ongoing NIMV prompting its discontinuation. After considering all factors known to improve adaptation of the patients to NIMV, the implementation of sedation-based strategy to rescue patients with poor cooperation and/or adaptation to NIMV is remaining attaractive to enlarge its rate of success. Pilot studies suggest that continuous infusion of a single different sedative and analgesic agent titrated to obtain "conscious sedation" may decrease patient discomfort, with no significant effects on respiratory drive, respiratory pattern, or hemodynamic; in addition, gas exchange improve under NIMV plus sedation. Despite these encouraging findings, the level of the evidence in favor of a large application of sedation during NIMV is still limited and further larger and controlled trials are needed to clarify the indications of sedation during NIMV and better select the patients who are mostly likely to benefit from this practice. In this review, indications of sedation during NIMV, the timing, sedative drugs, the level of sedation as well as clinical studies on this subject have been summarized.
无创机械通气(NIMV)是一种有效的技术,可避免与气管插管相关的副作用和并发症。NIMV的耐受性对其成功至关重要。因疼痛、不适或幽闭恐惧症导致的面罩不耐受,可能会使患者拒绝继续接受NIMV,从而促使其停用。在考虑了所有已知的可改善患者对NIMV适应性的因素后,实施基于镇静的策略来挽救对NIMV合作性差和/或适应性差的患者,对于提高其成功率仍然具有吸引力。初步研究表明,持续输注单一不同的镇静和镇痛药物并进行滴定以达到“清醒镇静”,可能会减轻患者的不适,对呼吸驱动、呼吸模式或血流动力学无显著影响;此外,在NIMV加镇静的情况下气体交换会改善。尽管有这些令人鼓舞的发现,但支持在NIMV期间广泛应用镇静的证据水平仍然有限,需要进一步进行更大规模的对照试验,以明确NIMV期间镇静的适应症,并更好地选择最可能从这种做法中获益的患者。在这篇综述中,总结了NIMV期间镇静的适应症、时机、镇静药物、镇静水平以及关于该主题的临床研究。