Shah Neha, Ray Jay Gopal, Kundu Sanchita, Sardana Divesh
Department of Oral and Maxillofacial Pathology, Guru Nanak Institute of Dental Sciences and Research, Kolkata, West Bengal, India.
Department of Oral and Maxillofacial Pathology, Dr. R. Ahmed Dental College and Hospital, Kolkata, West Bengal, India.
J Lab Physicians. 2017 Apr-Jun;9(2):136-139. doi: 10.4103/0974-2727.199622.
Chronic hyperplastic candidiasis (CHC), earlier known as candidal leukoplakia, is a variant of oral candidiasis that classically presents as a white patch on the commissures of the oral mucosa and it is mostly caused by . Clinically, the lesions are usually asymptomatic and regress after appropriate antifungal therapy and correction of the underlying cause. If the lesions are untreated, a small portion may develop dysplasia and later progress into carcinoma. The purpose of this article is to report a case of CHC in a 57-year-old male patient with a significant smoking habit, who presented with a thick, nonscrapable, brownish-white coating on the dorsum of the tongue for 9 years. This case is of particular importance and concern because of the high risk for malignant transformation in CHC. The role of biopsy and histopathology is also stressed through this case report in arriving at a definitive diagnosis and treatment planning. Further, this case is interesting because it was refractory to local and systemic antifungal treatment and so, surgery was chosen as an alternative treatment modality considering the side effects of the prolonged use of antifungal drugs.
慢性增生性念珠菌病(CHC),早期称为念珠菌性白斑,是口腔念珠菌病的一种变体,典型表现为口腔黏膜 commissures 处的白色斑块,主要由 引起。临床上,病变通常无症状,经适当的抗真菌治疗和纠正潜在病因后可消退。如果病变未得到治疗,一小部分可能会发展为发育异常,随后进展为癌症。本文旨在报告一例57岁有大量吸烟习惯的男性患者的CHC病例,该患者舌背出现厚的、不可刮除的棕白色涂层9年。由于CHC发生恶性转化的风险高,该病例尤为重要且值得关注。通过本病例报告还强调了活检和组织病理学在做出明确诊断和治疗规划方面的作用。此外,该病例很有趣,因为它对局部和全身抗真菌治疗均无效,因此考虑到长期使用抗真菌药物的副作用,选择手术作为替代治疗方式。 (注:原文中“it is mostly caused by.”后面缺少内容)