Flores Juan
, Avda. Las Condes 9792 ap. 1203 Las Condes, Santiago, Chile.
Am J Psychoanal. 2017 Apr;77(1):23-39. doi: 10.1057/s11231-016-9076-z.
Since its inception, psychoanalytic theory has considered that, conceptually, it is impossible to maintain the division between the individual and society and that the constitution of one necessarily involves the other. Despite this clear legacy of Freudian thought, followed by most of the first and second generations of psychoanalysts, analytic clinical practice started to change almost exclusively into private practice by later generations of psychoanalysts. As a result, a space for information, data gathering, and theoretical production has been gradually configured that is structured in a slanted way. An analytic working environment has thus developed in Chile that tends to eschew contributions from other disciplines that could both enrich and challenge psychoanalytic theoretical-technical developments.
自精神分析理论创立以来，从概念上讲，它一直认为个人与社会之间不可能维持分割状态，而且一方的构成必然涉及另一方。尽管有弗洛伊德思想的这一明确遗产，且大多数第一代和第二代精神分析学家都遵循这一思想，但精神分析临床实践后来几乎完全变成了由新一代精神分析学家开展的私人执业。结果，一个以倾斜方式构建的信息、数据收集和理论产出空间逐渐形成。智利由此发展出一种精神分析工作环境，这种环境倾向于避开其他学科的贡献，而这些贡献本可丰富并挑战精神分析理论技术的发展。
