Bernard Laurence, Bernard Agnès, Biron Alain, Lavoie-Tremblay Mélanie
Author Affiliations: Université de Montréal Faculty of Nursing, Montreal, Quebec, Canada (Dr L. Bernard); ACOS Operations and Training, Belgian Defence, Brussels, Belgium (Dr A. Bernard); and Ingram School of Nursing and McGill University Health Centre, Montreal, Quebec, Canada (Drs Biron and Lavoie-Tremblay).
Health Care Manag (Frederick). 2017 Apr/Jun;36(2):129-139. doi: 10.1097/HCM.0000000000000152.
Patient safety has become a worldwide concern in relation to infectious diseases (Ebola/severe acute respiratory syndrome/flu). During the pandemic, different sanitary responses were documented between Europe and North America in terms of vaccination and compliance with infection prevention and control measures. The purpose of this study was to explore the health care professionals' perceptions of biological risks, patient safety, and their practices in European and Canadian health care facilities. A qualitative-descriptive design was used to explore the perceptions of biological risks and patient safety practices among health care professionals in 3 different facilities. Interviews (n = 39) were conducted with health care professionals in Canada and Europe. The thematic analysis pinpointed 3 main themes: risk and infectious disease, patient safety, and occupational health and safety. These themes fit within safety cultures described by participants: individual culture, blame culture, and collaborative culture. The preventive terminology used in the European health care facility focuses on hospital hygiene from the perspective of environmental risk (individual culture). In Canadian health care facilities, the focus was on risk management for infection prevention either from a punitive perspective (blame culture) or from a collaborative perspective (collaborative culture). This intercultural dialogue described the contextual realities on different continents regarding the perceptions of health care professionals about risks and infections.
患者安全已成为全球范围内与传染病(埃博拉病毒/严重急性呼吸综合征/流感)相关的关注焦点。在疫情期间,欧洲和北美在疫苗接种以及感染预防与控制措施的遵守方面记录了不同的卫生应对措施。本研究的目的是探讨欧洲和加拿大医疗机构中医疗保健专业人员对生物风险、患者安全的认知以及他们的实践情况。采用定性描述性设计来探究3家不同医疗机构中医疗保健专业人员对生物风险和患者安全实践的认知。对加拿大和欧洲的医疗保健专业人员进行了访谈(n = 39)。主题分析确定了3个主要主题:风险与传染病、患者安全以及职业健康与安全。这些主题符合参与者所描述的安全文化:个人文化、责备文化和协作文化。欧洲医疗机构使用的预防术语从环境风险的角度关注医院卫生(个人文化)。在加拿大医疗机构中,重点要么是从惩罚性角度(责备文化)要么是从协作角度(协作文化)进行感染预防的风险管理。这种跨文化对话描述了不同大陆关于医疗保健专业人员对风险和感染认知的背景现实情况。