Ballantyne Jane C, Loach Alan B, Carr Daniel B
Nuffield Department of Anaesthetics, OxfordU.K. Analgesic Peptide Research Unit, Massachusetts General Hospital and Shriners Burns Institute, Boston, MAU.S.A.
Pain. 1988 May;33(2):149-160. doi: 10.1016/0304-3959(88)90085-1.
When opiates are administered by the epidural and spinal routes, itching occurs as a side effect. We reviewed 52 reports in the literature of the use of epidural and spinal opiates to assess the incidence of itching and found an overall incidence of 8.5% in patients receiving epidural opiates, and 46% in patients receiving spinal opiates. The symptom is a recognised, though rare, side effect of systemically administered opiates, and in the case of systemic administration the itching is generalised. In the case of epidural and spinal administration, the itching may be generalised. But often a segmental distribution is demonstrable, centred on the level of injection, or the itching is localised to a particular area such as the nose and face. It is likely therefore, in the latter case, that there is an effect upon the spinal cord itself. Although occasionally spinal opiate-induced itching is extremely troublesome and lessens the value of spinal opiate pain relief, in the majority of cases, the itching is not severe and is treatable with naloxone. However, the frequent occurrence of the symptom and the likelihood of a spinal cord mechanism do provide valuable information about opioid actions, and benefit may be derived from better understanding the phenomenon. This paper states a hypothesis to explain spinal opiate-induced itch and explores the possible mechanisms of the effect.
当通过硬膜外和脊髓途径给予阿片类药物时,瘙痒作为一种副作用会出现。我们查阅了文献中52篇关于硬膜外和脊髓使用阿片类药物的报告,以评估瘙痒的发生率,发现接受硬膜外阿片类药物治疗的患者总体发生率为8.5%,接受脊髓阿片类药物治疗的患者为46%。该症状是全身使用阿片类药物时一种公认的、尽管罕见的副作用,在全身给药的情况下,瘙痒是全身性的。在硬膜外和脊髓给药的情况下,瘙痒可能是全身性的。但通常可表现为节段性分布,以注射部位为中心,或者瘙痒局限于特定区域,如鼻子和面部。因此,在后一种情况下,很可能对脊髓本身有影响。虽然偶尔脊髓阿片类药物引起的瘙痒极其麻烦,并降低了脊髓阿片类药物缓解疼痛的价值,但在大多数情况下,瘙痒并不严重,可用纳洛酮治疗。然而,该症状的频繁出现以及脊髓机制的可能性确实提供了有关阿片类药物作用的有价值信息,更好地理解这一现象可能会带来益处。本文提出一个假说来解释脊髓阿片类药物引起的瘙痒,并探讨其作用的可能机制。