Suppr超能文献

无 superior vena cava 综合征的大型胸部肿瘤 。 (注:superior vena cava syndrome 一般译为“上腔静脉综合征” )

Large thoracic tumour without superior vena cava syndrome.

作者信息

Garmpis N, Damaskos C, Patelis N, Dimitroulis D, Spartalis E, Tomos I, Garmpi A, Spartalis M, Antoniou E A, Kontzoglou K, Tomos P

机构信息

Second Dept of Propedeutic Surgery, Medical School, National & Kapodistrian University of Athens, Laiko General Hospital, Athens, Greece.

1Second Department of Propedeutic Surgery, Laiko General Hospital, Medical School, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece; 2N.S. Christeas Laboratory of Experimental Surgery and Surgical Research, Medical School, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece.

出版信息

Folia Morphol (Warsz). 2017;76(4):748-751. doi: 10.5603/FM.a2017.0034. Epub 2017 Apr 10.

Abstract

A 62-year-old male with long-standing smoking history presented with haemoptysis. Plain chest X-ray showed abnormal findings proximate to the right pulmonary hilum. Bronchoscopy revealed a fragile exophytic tumour of the right wall of the lower third of the trachea, infiltrating the right main bronchus (75% stenosis) and the right upper lobar bronchus (near total occlusion). Contrast-enhanced chest computed tomography demonstrated a 7.2 × 4.9 cm tumour contiguous to the above-mentioned structures, mediastinal lymph node pathology, and a vessel coursing inferiorly to the left of the aortic arch and anterior to the left hilum. Despite the tumour constricting the right superior vena cava (SVC), no signs of SVC syndrome were present. In this case, the patient does not present with SVC syndrome, as expected due to the constriction of the (right) SVC caused by the tumour, since head and neck veins drain through the persistent left superior vena cava (PLSVC). PLSVC is the most common thoracic venous anomaly with an incidence of 0.3% to 0.5% of the general population and it is a congenital anomaly caused by the failure of the left anterior cardinal vein to regress and to consequently form the ligament of Marshall during foetal development. It is associated with absence of the left brachiocephalic vein and in 10% to 20% of cases the right SVC is absent. Two potential draining points of the PLSVC have been previously reported. In the majority of cases PLSVC drains directly into the coronary sinus, but less frequently it drains into the left atrium or the left superior pulmonary vein (LSPV). In cases where the PLSVC drains into the coronary sinus, congenital heart defects are rare. The patient usually remains asymptomatic and PLSVC is an incidental finding during radiographic imaging or medical procedures. When the PLSVC drains into the left atrium or the LSPV, a right-to-left shunt is formed; a condition usually asymptomatic. In some reported cases this PLSVC variant presents with persistent, unexplained hypoxia or cyanosis and embolisation causing recurrent transient ischaemic attacks and/or cerebral abscesses. This PLSVC variant is more often associated with absence of the right SVC and congenital heart abnormalities.

摘要

一名有长期吸烟史的62岁男性出现咯血症状。胸部X线平片显示右肺门附近有异常表现。支气管镜检查发现气管下三分之一右壁有一个易碎的外生性肿瘤,侵犯右主支气管(75%狭窄)和右上叶支气管(近乎完全闭塞)。胸部增强计算机断层扫描显示一个7.2×4.9厘米的肿瘤与上述结构相邻,伴有纵隔淋巴结病变,以及一条血管在主动脉弓左侧下方和左肺门前方走行。尽管肿瘤压迫右头臂静脉,但未出现上腔静脉综合征的体征。在这种情况下,患者未出现上腔静脉综合征,这是由于肿瘤压迫(右)上腔静脉,而头颈部静脉通过持续存在的左上腔静脉引流,所以未出现预期的症状。左上腔静脉是最常见的胸部静脉异常,在普通人群中的发生率为0.3%至0.5%,它是一种先天性异常,由胎儿发育过程中左前主静脉未能退化并因此形成Marshall韧带所致。它与左头臂静脉缺如相关,在10%至20%的病例中,右上腔静脉缺如。先前已报道左上腔静脉有两个潜在的引流点。在大多数情况下,左上腔静脉直接引流至冠状窦,但较少情况下引流至左心房或左上肺静脉。在左上腔静脉引流至冠状窦的病例中,先天性心脏缺陷很少见。患者通常无症状,左上腔静脉是在影像学检查或医疗操作过程中偶然发现的。当左上腔静脉引流至左心房或左上肺静脉时,会形成右向左分流;这种情况通常无症状。在一些报道的病例中,这种左上腔静脉变异表现为持续的、无法解释的低氧血症或发绀,以及栓塞导致反复短暂性脑缺血发作和/或脑脓肿。这种左上腔静脉变异更常与右上腔静脉缺如和先天性心脏异常相关。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验