Goodman Greg J, Armour Katherine S, Kolodziejczyk Julia K, Santangelo Samantha, Gallagher Conor J
Monash University, Melbourne, Victoria, Australia.
Skin & Cancer Foundation Inc, Melbourne, Victoria, Australia.
Australas J Dermatol. 2018 May;59(2):108-117. doi: 10.1111/ajd.12637. Epub 2017 Apr 10.
BACKGROUND/OBJECTIVES: Australians are more exposed to higher solar UV radiation levels that accelerate signs of facial ageing than individuals who live in temperate northern countries. The severity and course of self-reported facial ageing among fair-skinned Australian women were compared with those living in Canada, the UK and the USA.
Women voluntarily recruited into a proprietary opt-in survey panel completed an internet-based questionnaire about their facial ageing. Participants aged 18-75 years compared their features against photonumeric rating scales depicting degrees of severity for forehead, crow's feet and glabellar lines, tear troughs, midface volume loss, nasolabial folds, oral commissures and perioral lines. Data from Caucasian and Asian women with Fitzpatrick skin types I-III were analysed by linear regression for the impact of country (Australia versus Canada, the UK and the USA) on ageing severity for each feature, after controlling for age and race.
Among 1472 women, Australians reported higher rates of change and significantly more severe facial lines (P ≤ 0.040) and volume-related features like tear troughs and nasolabial folds (P ≤ 0.03) than women from the other countries. More Australians also reported moderate to severe ageing for all features one to two decades earlier than US women.
Australian women reported more severe signs of facial ageing sooner than other women and volume-related changes up to 20 years earlier than those in the USA, which may suggest that environmental factors also impact volume-related ageing. These findings have implications for managing their facial aesthetic concerns.
背景/目的:与生活在温带北方国家的人相比,澳大利亚人更多地暴露在更高的太阳紫外线辐射水平下,这种辐射会加速面部衰老迹象。比较了澳大利亚白皙皮肤女性与生活在加拿大、英国和美国的女性自我报告的面部衰老的严重程度和进程。
自愿参与一项专有选择加入调查小组的女性完成了一份关于其面部衰老的在线问卷。年龄在18 - 75岁的参与者将自己的面部特征与光子数字评分量表进行比较,该量表描述了额头、鱼尾纹、眉间纹、泪沟、中面部容量减少、鼻唇沟、口角和口周纹的严重程度。在控制年龄和种族后,通过线性回归分析了菲茨帕特里克皮肤类型为I - III的白种人和亚洲女性的数据,以研究国家(澳大利亚与加拿大、英国和美国)对每个面部特征衰老严重程度的影响。
在1472名女性中,澳大利亚女性报告的面部变化率更高,面部皱纹(P≤0.040)以及与容量相关的特征如泪沟和鼻唇沟(P≤0.03)比其他国家的女性严重得多。与美国女性相比,更多的澳大利亚女性也报告在早一到二十年就出现了所有面部特征的中度至重度衰老。
澳大利亚女性比其他女性更早报告有更严重的面部衰老迹象,并且与容量相关的变化比美国女性早20年,这可能表明环境因素也会影响与容量相关的衰老。这些发现对处理她们的面部美学问题具有启示意义。