Garattini Silvio
IRCCS Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milano.
Recenti Prog Med. 2017 Mar;108(3):117-119. doi: 10.1701/2656.27233.
After more than two centuries since the inception of homeopathy, it can now be stated that active ingredients of homeopathic drug products are approaching zero. Homeopathy has never been shown to be effective, and several Cochrane reviews failed to provide evidence for the effectiveness of homeopathy. In addition, according to the World Health Organization, when homeopathic medicine is used as an alternative to other effective treatments, it may cause harm resulting in increased mortality. On the basis of these considerations, it is of utmost importance that millions of Italian people taking homeopathic remedies be informed on the negative judgment by the scientific community, so that allocation of limited healthcare resources can be better redirected to increase patient access to treatments not otherwise available due to restrictions on healthcare budgets (e.g. hepatitis C medications).
自顺势疗法创立两个多世纪以来,如今可以说顺势疗法药品的活性成分已趋近于零。顺势疗法从未被证明有效,多项考克兰系统评价也未能提供顺势疗法有效性的证据。此外,根据世界卫生组织的说法,当顺势疗法药物被用作其他有效治疗方法的替代品时,可能会造成危害,导致死亡率上升。基于这些考虑,至关重要的是要让数百万服用顺势疗法药物的意大利民众了解科学界的负面评价,以便更好地重新分配有限的医疗资源,增加患者获得因医疗预算限制而无法获得的其他治疗方法(例如丙型肝炎药物)的机会。